109 TRIBUNAL CANTONAL KC19.035934-201029 281 C O U R D E S P O U R S U I T E S E T F A I L L I T E S
Arrêt du 9 novembre 2020
Composition : M.M A I L L A R D , président MmesByrde et Cherpillod, juges Greffier :MmeJoye
Art. 82 LP La Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal, statuant à huis clos en sa qualité d'autorité de recours en matière sommaire de poursuites, s'occupe du recours exercé par A.V., à Bougy-Villars, contre le prononcé rendu le 28 janvier 2020, à la suite de l’audience du 19 novembre 2019, par la Juge de paix du district de Morges, dans la cause opposant la recourante à G., à Genève. Vu les pièces au dossier, la cour considère :
3. Rôle du courtiera) Le courtier est chargé d'intervenir comme
négociateur en ce sens qu'il s'entremettra entre le
mandant et l'amateur en vue de faire aboutir la
vente ou la promesse de vente, ou comme indicateur
en ce sens qu'il indiquera au mandant les personnes
susceptibles d'être intéressés par la conclusion d'un
contrat de vente.
Commission de courtage comprise. Le prix de vente demandé n'a qu'une valeur indicative, en ce sens que le courtier aura droit à sa commission sur le prix définitif obtenu. 5. Taux de la commissionLe taux de la commission due par le mandant au courtier si la vente aboutit grâce à la négociation que ce dernier a conduite, ou grâce à l'indication qu'il a fournie. Le taux de commission est fixé comme suit : a) en pour-cent du prix de vente, soit 3,5% sur le prix de vente obtenu, TVA en sus ; (...) 7. Exigibilité de la La commission est exigible dès la conclusion de la vente ou commissionde la promesse de vente. (...) » 13. Conditionsa) La vente est une vente en viager occupé Vente en viagerUn paiement unique de CHF 3'053’00. (...) ; – un échange de courriels de décembre 2018 dans le cadre duquel B.V.________ a indiqué à l’un des employés de la poursuivante notamment que « vous avez toujours le mandat exclusif de vente » ; – un document manuscrit signé par B.V.________ et G.________ le 21 janvier 2019 mentionnant en titre « M. [...]Vente en Viager », et, avec une encre différente, une série de chiffres, ainsi que l’indication « accord entre M. B.V.________ et M. [...] de G.________ de réduire la commission à 2% comme sur le schéma ci-dessus » ; – une facture no 20192105 du 21 mai 2019 de G.________ adressée à B.V.________ et A.V.________, portant sur un montant de 56'004 fr. (52'000 fr. de commission, plus 4’004 fr. de TVA), indiquant : « Conformément au contrat no 20160104 et au mail du 14 décembre 2018 qui confirme l’exclusivité du mandat. Notre commission sur la
5 - au vu du courriel du 14 décembre 2018 et qu’au surplus, il n’y avait pas lieu d’examiner si le contrat a été ou non parfaitement exécuté, dès lors que le juge de la mainlevée n’avait pas pour mission de constater la force probante et la nature formelle du titre produit. 3.a) Le 18 juillet 2020, A.V.________ a adressé au « Tribunal cantonal, Cour des poursuites et faillites, Autorité cantonale de surveillance » un acte intitulé « Action en constatation de la nullité de la procédure Plainte selon l’art. 17 LP ». Par courrier du 27 juillet 2020, le Président de la cour de céans a interpellé la prénommée afin qu’elle indique, dans un délai au 7 août 2020, si son acte du 18 juillet 2020 devait être considéré comme une plainte LP, auquel cas il serait transmis au Président du Tribunal d’arrondissement de La Côte, ou comme un recours contre le prononcé du 28 janvier 2020, auquel cas il serait traité par la cour de céans. Le 27 juillet 2020, A.V.________ a déposé un second acte intitulé « Recours : action en libération de dette selon l’article 83 alinéa 2 LP », adressé au « Tribunal cantonal, Cour des poursuites et faillites ». Le 11 août 2020, l’intéressée a répondu à l’interpellation du 27 juillet 2020 en indiquant qu’« il s’agit bien d’une plainte LP (selon l’art. 17 LP), soit une « action en constatation de la nullité de procédure « contre une décision de première instance en matière sommaire de poursuite prononcée par la justice de Paix du district de Morges ». b) G.________ s’est déterminée le 22 septembre 2020, concluant au rejet de « l’action en constatation de la nullité de la procédure ». A l’appui de son écriture, il a produit un lot de pièces. E n d r o i t :
6 - 1.a) La décision par laquelle une autorité de première instance, en l’occurrence le juge de paix, statue sur une requête de mainlevée au sens des art. 80 à 84 LP (loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite; RS 281.1), peut faire l’objet d’un recours au sens au sens des art. 319 ss CPC (Code de procédure civile ; RS 272), en vertu des art. 309 let. b CPC ch. 3 et 319 let. a CPC. Le recours s’exerce par acte écrit et motivé, introduit auprès de l’instance de recours, dans les dix jours suivant la notification de la décision motivée (art. 321 al. 1 et 2 CPC). Les conclusions, les allégations de faits et les preuves nouvelles sont irrecevables en procédure de recours (art. 326 al. 1 CPC). En vertu de la fiction de notification de l’art. 138 al. 3 let. a CPC, l’acte est réputé notifié à l’expiration d’un délai de sept jours à compter de l’échec de la remise, si le destinataire devait s’attendre à recevoir la notification. En l’espèce, la fiction de notification est opposable à A.V., qui, ayant reçu le dispositif du prononcé dont elle a requis la motivation le 5 février 2020, devait s’attendre à recevoir la décision attaquée. Cette décision, qui lui a été adressée le 2 juillet 2020, est réputée lui avoir été notifiée le 10 juillet 2020, échéance du délai de sept jours suivant l’arrivée du pli à l’office de distribution. Il s’ensuit que le délai de dix jours dont disposait l’intéressée pour recourir (art. 321 al. 2 CPC) est arrivé à échéance le 20 juillet 2020. b) S’agissant de l’acte du 18 juillet 2020 que A.V. a adressé à la cour de céans avec l’indication « Autorité cantonale de surveillance », intitulé « Action en constatation de nullité de la procédure Plainte selon l’art. 17 LP », il y a lieu de considérer que, faute pour l’intéressée, non assistée, d’avoir clarifié la nature de cet acte dans le délai qui lui a été imparti à cet effet, ledit acte doit être traité comme un recours au sens des art. 319 ss CPC contre le prononcé de mainlevée rendu le 28 janvier 2020. En effet, l’autorité précédente n’a pas statué en qualité d’autorité inférieure de surveillance, mais comme autorité de
7 - mainlevée, et n’a pas tranché une question relative à une « mesure de l’office » susceptible de faire l’objet d’une plainte au sens de l’art. 17 LP ; enfin, les arguments soulevés dans l’acte en question relèvent du recours contre la décision de mainlevée. Ainsi, l’écriture du 18 juillet 2020, déposée dans le délai de dix jours de l’art. 321 al. 2 et suffisamment motivée (art. 321 al. 1 CPC), est recevable comme recours. L’acte intitulé « Recours : action en libération de dette selon l’article 83 alinéa 2 LP » déposé le 27 juillet 2020, soit après l’échéance du délai de recours, est irrecevable en tant que recours, vu sa tardiveté. Il est également irrecevable comme action en libération de dette dès lors qu’une telle action, qui doit être introduite au for de la poursuite et qui s’instruit en la forme ordinaire (art. 83 al. 2 LP), ne relève pas de la compétence de la cour de céans (art. 75 LOJV a contrario [loi d’organisation judiciaire du 12 décembre 1979 ; BLV 173.01]). La réponse de l’intimée, déposée dans le délai de l’art. 322 al. 2 CPC, est recevable. Les faits nouveaux et les pièces nouvelles qui y sont annexées sont en revanche irrecevables (art. 326 al. 1 CPC).
8 - attribue force exécutoire si le poursuivi ne rend pas immédiatement vraisemblables ses moyens libératoires (ATF 142 III 720 consid. 4.1 ; ATF 132 III 140 consid. 4.1.1 et les arrêts cités). Il doit notamment vérifier d'office l'existence d'une reconnaissance de dette, l'identité entre le poursuivant et le créancier désigné dans ce titre, l'identité entre le poursuivi et le débiteur désigné et l'identité entre la prétention déduite en poursuite et la dette reconnue (ATF 142 III 720, consid. 4.1 ; ATF 139 III 444 consid. 4.1.1 et les références citées ; Veuillet, in Abbet/Veuillet (éd.), La mainlevée de l’opposition, nn. 32 et 92 ad 82 LP). Constitue une reconnaissance de dette au sens de l'art. 82 al. 1 LP l'acte sous seing privé, signé par le poursuivi ou son représentant, d'où ressort sa volonté de payer au poursuivant, sans réserve ni condition, une somme d'argent déterminée, ou aisément déterminable, et échue (ATF 145 III 20 consid. 4.1.1 ; ATF 139 III 297 consid. 2.3.1 ; ATF 136 III 624 consid. 4.2.2 ; ATF 136 III 627 consid. 2 et la jurisprudence citée). Une reconnaissance de dette peut résulter d’un ensemble de pièces dans la mesure où il en ressort les éléments nécessaires ; cela signifie que le document signé doit clairement faire référence ou renvoyer aux données qui mentionnent le montant de la dette ou permettent de la chiffrer (ATF 145 III 213 consid. 3.2.2; ATF 139 III 297 consid. 2.3.1 ; ATF 132 III 498 consid. 4.1). Un contrat écrit justifie en principe la mainlevée provisoire de l'opposition pour la somme d'argent incombant au poursuivi lorsque les conditions d'exigibilité de la dette sont établies (ATF 145 III 20 consid. 4.1.1 ; TF 5A_465/2014 du 20 août 2014 consid. 7.2.1.2) et, en particulier dans les contrats bilatéraux, lorsque le poursuivant prouve avoir exécuté les prestations dont dépend l'exigibilité (ATF 145 III 20 précité ; TF 5A_367/2007 du 15 octobre 2007 consid. 3.1 et les références citées). Un contrat bilatéral ne vaut ainsi reconnaissance de dette que si le poursuivant a rempli ou garanti les obligations légales ou contractuelles exigibles avant le paiement dont il requiert le recouvrement, ou au moment de ce paiement (ATF 145 III 20 précité), c'est-à-dire s'il a exécuté ou offert d'exécuter sa propre prestation en rapport d'échange (ATF 116 III
9 - 72 ; TF 5A_326/2011 du 6 septembre 2011 consid. 3.3 [prêt] ; CPF 24 octobre 2001/533 [contrat d'entreprise]). Le contrat de courtage signé par le mandant constitue une reconnaissance de dette pour le salaire du courtier si l'indication qu'il a donnée ou la négociation qu'il a conduite a procuré la conclusion du contrat. La réalisation de cette condition suspensive doit être prouvée par le créancier, en principe par titre, cela pour autant que le poursuivi le conteste et que cette contestation ne soit pas insoutenable (Veuillet, La mainlevée de l'opposition, n. 190 ad art. 82 LP et les références citées). Le créancier doit établir par pièces l’exigibilité de la prestation à la date de la notification du commandement de payer (TF 5A_785/2016 du 2 février 2017 consid. 3.2.2 ; TF 5A_303/2013 du 24 septembre 2013 consid. 4.2 ; Staehelin, op. cit., n. 77 ss ad art. 82 SchKG [LP] et les références citées). Le juge de la mainlevée provisoire ne peut procéder qu'à l'interprétation objective du titre fondée sur le principe de la confiance (TF 5A_89/2019 du 1er mai 2019 consid. 5.1.3 ; TF 5A_867/2018 du 4 mars 2019 consid. 4.1.3). Il ne peut toutefois prendre en compte que les éléments intrinsèques au titre, à l'exclusion des éléments extrinsèques qui échappent à son pouvoir d'examen (ATF 145 III 20 consid. 4.3.3 ; TF 5A_89/2019 du 1er mai 2019 consid. 5.1.3 ; TF 5A_648/2018 du 25 février 2019 consid. 3.2.1 non destiné à la publication, et les références citées). Si le sens ou l'interprétation du titre de mainlevée invoqué est source de doutes ou si la reconnaissance de dette ne ressort que d'actes concluants, la mainlevée provisoire doit être refusée. La volonté de payer du poursuivi doit en effet ressortir clairement des pièces produites, à défaut de quoi elle ne peut être déterminée que par le juge du fond (TF 5A_89/2019 du 1er mai 2019 consid. 5.1.3 ; TF 5A_735/2012 du 17 avril 2013 consid. 2 et la référence citée ; Staehelin, in Staehelin/Bauer/Staehelin, Basler Kommentar SchKG I, 2ème éd. 2010, n. 21 ad art. 82 LP). Si la prestation en argent promise dans une reconnaissance de dette est subordonnée à l’avènement d’une condition suspensive, cet avènement doit être rendu vraisemblable, à moins que le débiteur ne le
10 - conteste pas (Staehelin, op. cit. n. 36 ad art 82 SchKG [LP] et les références citées). C’est au créancier d’établir par pièces l’exigibilité de la prestation à la date de la notification du commandement de payer (TF 5A_785/2016 du 2 février 2017 consid. 3.2.2 ; TF 5A_303/2013 du 24 septembre 2013 consid. 4.2 ; Staehelin, op. cit., n. 77 ss ad art. 82 SchKG [LP] et les références citées). b) Se fondant sur le contrat de courtage et le document signé le 21 janvier 2019, l’autorité précédente a considéré que l’intimée avait apporté la preuve par titre de la volonté de la poursuivie de payer à l’intimée une somme déterminée, en tant que dite volonté résultait non seulement du contrat de courtage mais également de l’accord ultérieur manuscrit réduisant le montant de la commission initialement prévu de 3.5% à 2%. c) Il résulte des documents produits par l’intimée que celle-ci a certes bien prouvé avoir conclu un contrat de courtage avec la recourante en vue de la vente d’un immeuble. Elle n’a en revanche pas produit de pièces démontrant que les conditions au paiement de la commission qui y est prévue seraient remplies, fait contesté par la recourante : on ignore ainsi si l’immeuble objet de la vente a été vendu et, si oui à quelle date et surtout à quel prix. Or selon l’art. 7 du contrat de courtage, la commission n’est exigible que dès la conclusion de la vente ou de la promesse de vente. De plus selon l’art. 5 du contrat de courtage, la commission est calculée selon un pourcentage du prix de vente. Il est ainsi nécessaire de le connaître. A cet égard le document signé par B.V.________ le 21 janvier 2019 indiquant « M. [...]» puis « vente en viager » puis « PV 1'700'000, VV 2'600'000 CC 2'485'000 ben 215’000 » est incompréhensible et insuffisant à démontrer ces éléments, qui auraient facilement pu être apportés par l’intimée. Le fait que le document en question ai été rédigé en deux temps, vu les encres différentes utilisées pour la mention en en-tête « M. [...]» et le reste du texte – fait par ailleurs admis par l’intimée –, impose en outre d’apprécier la valeur de ce document avec réserve. Ce document n’est du reste pas signé par la recourante.
11 - Selon le contrat de courtage passé entre les parties, la commission n’est en outre due, en plus de la condition de la vente de l’immeuble, que si cette vente « aboutit grâce à la négociation que ce dernier [le courtier] a conduite, ou grâce à l’indication qu’il a fournie ». Or la recourante a implicitement mais clairement contesté l’influence du travail de l’intimée. Celle-ci n’a toutefois fourni aucun élément en première instance montrant que c’est grâce à la négociation qu’elle a menée ou l’indication qu’elle a fournie que le contrat de vente a pu être conclu. L’intimée n’apporte à cet égard aucun élément dans sa réponse, invoquant que le contrat aurait été exclusif tout en admettant qu’une commission avait été payée à un autre courtier. Dans ces conditions, le contrat de courtage ne saurait suffire à justifier la mainlevée provisoire demandée. Le document signé par B.V.________ le 21 janvier 2019 n’est d’aucun secours à l’intimée. Il ne pallie en effet tout d’abord pas aux manquements mentionnés ci-dessus, n’établissant pas de manière claire que l’intimée aurait rempli les conditions lui donnant droit à sa commission, ni le montant de celle-ci. La date de la vente n’est en outre pas alléguée, ni établie par ce document. L’intimée n’apporte aucun élément sur ce point dans sa réponse, invoquant au contraire que le « nom du client » – par quoi on comprend le nom de l’acquéreur – a été ajouté après coup, soit après la signature du document du 21 janvier
12 - un taux de 3,5%, celle du « client » par 52'000 fr. sur un taux de 2%. Or 94'500 / 3,5% correspond à un prix de vente de 2'700'000 fr., tandis que 52'000 fr. / 2% correspond à un prix de vente de 2'600'000 francs. Tout ça n’est absolument pas clair et pas suffisant, en procédure de mainlevée, pour obtenir la mainlevée provisoire de l’opposition. d) Au surplus, l’autorité précédente a considéré que la solidarité entre les époux B.V.________ était établie. Aux termes de l’art. 166 al. 1 CC (Code civil suisse du 10 décembre 1907 ; RS 210), chaque époux représente l’union conjugale pour les besoins courants de la famille pendant la vie commune. Les besoins courants sont ceux qui se renouvellent constamment, quelle qu'en soit la fréquence. Ils relèvent pour la plupart de la tenue du ménage et visent à couvrir l'entretien usuel et quotidien de la famille (Deschenaux/Steinauer/Baddeley, Les effets du mariage, Berne 2000, p. 189, nos 395 et 396 ; CREC du 6 juin 2006/460 consid. 3.2). En vertu de l’art. 166 al. 2 CC, au-delà des besoins courants de la famille, un époux ne représente l’union conjugale que lorsqu’il y a été autorisé par son conjoint ou par le juge ou lorsque l’affaire ne souffre aucun retard et que le conjoint est empêché par la maladie, l’absence ou d’autres causes semblables de donner son consentement. Chaque époux s’oblige personnellement par ses actes et il oblige solidairement son conjoint en tant qu’il n’excède pas ses pouvoirs d’une manière reconnaissable pour les tiers (art. 166 al. 3 CC). En l’espèce, la conclusion d’un contrat de courtage et notamment l’engagement de payer une commission de plus de 50'000 fr. ne correspondent pas aux besoins courants de la famille pendant la vie commune au sens de l’art. 166 al. 1 CC. Rien ne permet pour le surplus de retenir que l’époux de la recourante aurait été autorisée par elle ou par le juge à la représenter dans le cadre de la signature du document du 21 janvier 2019 ou que la recourante aurait été empêchée de donner son consentement (cf. art. 166 al. 2 CC). Quelle que soit la portée à donner au
13 - document du 21 janvier 2019, la signature de l’époux de la recourante n’engageait ainsi pas celle-ci au sens de l’art. 166 CC. Au vu de ces éléments, de l’absence de preuve de l’exécution correcte – contestée – du contrat de courtage par l’intimée d’une part, de l’absence de reconnaissance de dette claire résultant du document du 21 janvier 2019 par la recourante d’autre part, la mainlevée provisoire aurait dû être refusée. 3.a) En conclusion, il y a lieu de déclarer irrecevable, sans frais, l’action en libération de dette déposée le 27 juillet 2020 par A.V.________ contre G.. b) Le recours doit quant à lui être admis et le prononcé entrepris réformé en ce sens que l'opposition formée par A.V. au commandement de payer n° 9'228’324 de l'Office des poursuites du district de Morges, notifié à la réquisition de G.________, est maintenue. Les frais judiciaires de première instance, par 480 fr., sont mis à la charge de la poursuivante. Les frais judiciaires de deuxième instance, relatifs au recours, arrêtés à 720 fr, sont mis à la charge de l’intimée, qui succombe (art. 106 al. 1 CPC).
Par ces motifs, la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal, statuant à huis clos en sa qualité d'autorité de recours en matière sommaire de poursuites, p r o n o n c e : I. L’action en libération de dette déposée le 27 juillet 2020 par A.V.________ contre G.________ est irrecevable.
14 - II. Le recours est admis. III. Le prononcé est réformé aux chiffres I à IV de son dispositif comme il suit : I.L'opposition formée par A.V.________ au commandement de payer n° 9'228’324 de l'Office des poursuites de Morges, notifié à la réquisition de G., est maintenue. II.Les frais judiciaires de première instance, arrêtés à 480 fr. (quatre cent huitante francs), sont mis à la charge de la poursuivante. III.Supprimé. IV.Supprimé. IV. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 720 fr. (sept cent vingt francs), sont mis à la charge de l’intimée. V. L'intimée G. doit verser à la recourante A.V.________ la somme de 720 fr. (sept cent vingt francs) à titre de restitution d'avance de frais de deuxième instance. VI. L'arrêt est exécutoire. Le président : La greffière :
15 - Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié, par l'envoi de photocopies, à : -Mme A.V., -G.. La Cour des poursuites et faillites considère que la valeur litigieuse est de 56'004 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, au moins à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). Cet arrêt est communiqué à : -Mme la Juge de paix du district de Morges. La greffière :