TRIBUNAL CANTONAL COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC
Arrêt du 21 février 2020
Composition
Mme Mihaela Amoos Piguet, présidente; M. Fernand Briguet et M. Jean-Etienne Ducret, assesseurs; Mme Mathilde Kalbfuss, greffière.
Recourants
A.________, à ********,
B.________, à ********, représentés par Florence Rouiller, ARF Conseils juridiques Sàrl, à Lausanne,
Autorité intimée
Service de la population (SPOP), à Lausanne.
Objet
Refus de délivrer
Recours A.________ et B.________ c/ décision du Service de la population du 31 août 2018 leur refusant, ainsi qu'à leur fille C.________, l'octroi d'une autorisation de séjour sous quelque forme que ce soit et prononçant leur renvoi de Suisse
Vu les faits suivants:
A. A., ressortissant de Serbie né le ******** 1985, est marié depuis le 23 octobre 2015 avec B., ressortissante de Macédoine née le ******** 1994. Le couple a une fille: C.________, née le ******** 2015, de nationalité serbe.
B. Le 21 juillet 2017, A.________ et B.________ ont requis auprès du Service de la population (SPOP) l'octroi d'autorisations de séjour pour cas de rigueur pour eux-mêmes et leur fille. Ils ont expliqué que A.________ était arrivé dans le canton de Vaud au mois d'octobre 2004, qu'il travaillait comme vendeur dans un kiosque depuis le 1er juillet 2005 et que B.________ l'avait rejoint dans le courant de l'année 2012. Ils ont invoqué leur intégration supérieure à la moyenne, leur maîtrise du français, leur autonomie financière et la présence de membres de leur famille en Suisse (une sœur, des grands-parents, des oncles, tantes, cousins et cousines et les familles de ces derniers). Ils ont précisé qu'ils n'avaient plus de liens avec leurs pays d'origine, en dehors du bref séjour qu'ils avaient fait en Serbie pendant l'automne 2015 pour la célébration de leur mariage et la naissance de leur fille, qu'ils s'y trouveraient totalement isolés et qu'un renvoi de Suisse les placerait dans une situation d'extrême gravité. Entre autres pièces, A.________ et B.________ ont produit un certificat de travail intermédiaire daté du 31 mai 2017, une promesse d'embauche, une vingtaine de lettres de soutien d'amis et de connaissances, une attestation émise par une école de langues, une attestation concernant un abonnement de bus mensuel pour la région ******** régulièrement renouvelé entre le 8 juin 2005 et le 26 mai 2009, la copie d'un ancien abonnement demi-tarif CFF valable du 24 mai 2011 au 23 mai 2013, trois factures datées des 17 décembre 2012, 6 août 2013 et 24 août 2015 et des échographies datées du 3 juillet 2015.
Le SPOP a accusé réception de la demande et sollicité des informations et documents complémentaires, le 10 janvier 2018. Constatant que A.________ avait déposé une demande d'asile en Suisse le 5 juillet 2007, qu'il avait retirée le 12 juillet 2007, il l'a invité à indiquer la date à laquelle il était revenu dans notre pays par la suite. Le SPOP a également prié les époux de mentionner les dates auxquelles ils avaient été à l'étranger depuis leur arrivée en Suisse.
Le 12 février 2018, les époux ont indiqué que depuis leurs venues respectives en Suisse, A.________ était allé une semaine en Serbie au mois de janvier 2015 et B.________ une semaine en Macédoine entre la fin du mois de mars et le début du mois d'avril 2016 pour des questions administratives. Ils avaient également séjourné en Serbie du mois d'octobre au mois de décembre 2015 pour leur mariage et la naissance de leur fille. Ils n'avaient pour le reste jamais vécu ensemble en Serbie et n'entretenaient plus de liens avec leurs pays d'origine. A.________ et B.________ ont produit une série de pièces avec leur courrier, parmi lesquelles deux extraits vierges du registre des poursuites, une attestation d'une école de langues et quatre lettres de soutien.
Le 13 mars 2018, A.________ a encore exposé qu'il avait quitté la Suisse au moment du retrait de sa demande d'asile, qu'il était revenu dans notre pays à la fin du mois d'août 2007 et qu'il y vivait de manière ininterrompue depuis lors. Par la suite, il a transmis à l'autorité des décomptes de salaire se rapportant à une activité d'aide monteur en échafaudages exercée à plein temps en février et mars 2018.
Le 23 mai 2018, le SPOP a informé A.________ et B.________ qu'il envisageait de rejeter leur demande. Il leur a imparti un délai pour émettre leurs remarques et objections.
Les époux se sont déterminés et ont produit des nouvelles pièces le 25 juin 2018. Ils ont principalement fait valoir qu'ils avaient vécu leur vie conjugale et familiale exclusivement en Suisse et que leur intégration était largement supérieure à la moyenne.
Le 28 août 2018, le couple a encore fourni une lettre de recommandation émanant d'un lieutenant de police.
C. Par décision du 31 août 2018, le SPOP a refusé d'octroyer une autorisation de séjour sous quelque forme que ce soit en faveur de A.________ et B.________ et de leur fille et prononcé leur renvoi de Suisse, au motif que leur situation n'était pas constitutive d'un cas de rigueur. En substance, le SPOP a retenu que les époux avaient vécu et travaillé en Suisse sans autorisation, que l'effectivité et la continuité de leur séjour n'était pas établie, que la durée de leur séjour ne justifiait en outre pas à elle seule la reconnaissance d'un cas individuel d'une extrême gravité, que leur intégration sociale, professionnelle et familiale n'était pas non plus suffisante sous cet angle et que A.________ avait été condamné pénalement en 2016 pour conduite d'un véhicule automobile sans permis. Le SPOP a également souligné que les époux avaient passé une grande partie de leur vie dans leurs pays d'origine respectifs, qu'ils s'y étaient rendus à plusieurs reprises en 2015 et 2016 et qu'ils y gardaient des attaches importantes. Il a relevé que leur fille n'était pas encore scolarisée et qu'elle ne rencontrerait pas de difficultés en les suivant en Serbie ou en Macédoine.
D. A.________ et B.________ ont recouru en temps utile contre la décision du SPOP devant la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP). Ils ont conclu à son annulation et à l'octroi d'une autorisation de séjour en leur faveur, subsidiairement à son annulation et au renvoi de la cause à l'autorité intimée pour complément d'instruction et nouvelle décision. Ils ont produit un certificat médical daté du 10 septembre 2018, qui attestait que la recourante était enceinte et que le terme de la grossesse était prévu pour le 21 avril 2019. Ils ont aussi fourni un rapport médical du 1er octobre 2018 concernant l'état de santé du recourant.
Dans sa réponse du 24 octobre 2018, l'autorité intimée a indiqué qu'elle maintenait sa décision.
Par la suite, les recourants ont produit des pièces complémentaires le 30 octobre 2018, le 7 mars 2019 et le 30 octobre 2019 (soit deux extraits vierges du casier judiciaire, une autorisation communale d'exploiter un kiosque valable du 15 mars au 31 octobre 2019 et un contrat portant sur la location d'un chalet dans un marché de Noël pendant la période du 20 novembre au 31 décembre 2019).
E. La cour a statué par voie de circulation.
Considérant en droit:
Déposé dans le délai de trente jours fixé par l’art. 95 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36), le recours est intervenu en temps utile. Il satisfait aux conditions formelles énoncées par l'art. 79 LPA‑VD (par renvoi de l’art. 99 LPA-VD). Il y a donc lieu d'entrer en matière sur le fond.
Les recourants estiment qu'ils doivent être mis au bénéfice d'une autorisation de séjour pour cas de rigueur. Ils soutiennent que la décision attaquée viole le principe de la proportionnalité. Ils invoquent de plus le droit au respect de la vie privée, le droit au respect de la dignité humaine et l'intérêt supérieur de leur fille.
a) Le 1er janvier 2019, la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers (LEtr; RS 142.20) a connu une modification partielle comprenant un changement de sa dénomination et de certaines de ses dispositions (modification de la LEtr du 16 décembre 2016, RO 2018 3171). Ainsi, la LEtr s'intitule nouvellement loi fédérale sur les étrangers et l'intégration (LEI). L'art. 126 al. 1 LEI, dont la teneur est identique à celle de l'art. 126 al. 1 LEtr, dispose que les demandes déposées avant l'entrée en vigueur de la loi sont régies par l'ancien droit. A défaut d'autre disposition transitoire prévue par la LEI ou par le Conseil fédéral, il convient d'appliquer à la présente cause, si elles sont différentes du droit actuel, les dispositions de la LEtr (désignée néanmoins "LEI" en l'espèce) (arrêts PE.2018.0173 du 25 janvier 2019 consid. 3; PE.2018.0143 du 10 avril 2019 consid. 2).
b) Selon l'art. 30 al. 1 let. b LEI (qui n'a pas changé après le 31 décembre 2018), il est possible de déroger aux conditions d'admission (art. 18 à 29 LEI) dans le but notamment de tenir compte des cas individuels d'une extrême gravité ou d'intérêts publics majeurs. L'art. 30 al. 1 let. b LEI est concrétisé par l'art. 31 de l'ordonnance fédérale du 24 octobre 2007 relative à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative (OASA; RS 142.201), qui comprend une liste exemplative des critères à prendre en considération pour la reconnaissance des cas de rigueur. Cette disposition précise que, lors de l'appréciation, il convient de tenir compte notamment de l'intégration du requérant (let. a), du respect de l'ordre juridique suisse par le requérant (let. b), de la situation familiale, particulièrement de la période de scolarisation et de la durée de la scolarité des enfants (let. c), de la situation financière ainsi que de la volonté de prendre part à la vie économique et d'acquérir une formation (let. d), de la durée de la présence en Suisse (let. e), de l'état de santé (let. f) et des possibilités de réintégration dans l'Etat de provenance (let. g).
Il ressort de la formulation de l'art. 30 al. 1 let. b LEI, qui est rédigé en la forme potestative, que l'étranger n'a aucun droit à l'octroi d'une dérogation aux conditions d'admission pour cas individuel d'une extrême gravité et, partant, à l'octroi d'une autorisation de séjour fondée sur cette disposition (ATF 138 II 393 consid. 3.1; 137 II 345 consid. 3.2.1). L'autorité dispose donc d'un large pouvoir d'appréciation, qu'elle exerce en tenant compte des intérêts publics, de la situation personnelle de l'étranger et de son degré d'intégration (cf. art. 96 al. 1 LEI), et que le Tribunal est tenu de respecter. Seuls doivent être sanctionnés l'excès ou l'abus de ce pouvoir d'appréciation (cf. art. 98 let. a LPA-VD; cf. aussi arrêt PE.2017.0418 du 8 décembre 2017 consid. 3a).
Les conditions auxquelles la reconnaissance d'un cas de rigueur est soumise doivent être appréciées de manière restrictive. Il est nécessaire que l'étranger concerné se trouve dans une situation de détresse personnelle. Cela signifie que ses conditions de vie et d'existence, comparées à celles applicables à la moyenne des étrangers, doivent être mises en cause de manière accrue, c'est-à-dire que le refus de soustraire l'intéressé aux restrictions des nombres maximums comporte, pour lui, de graves conséquences. Lors de l'appréciation d'un cas de rigueur, il y a lieu de tenir compte de l'ensemble des circonstances du cas particulier. La reconnaissance d'un cas personnel d'extrême gravité n'implique pas forcément que la présence de l'étranger en Suisse constitue l'unique moyen pour échapper à une situation de détresse. Par ailleurs, le fait que l'étranger ait séjourné en Suisse pendant une assez longue période, qu'il s'y soit bien intégré socialement et professionnellement et que son comportement n'ait pas fait l'objet de plaintes ne suffit pas, à lui seul, à constituer un cas d'extrême gravité; encore faut-il que la relation de l'intéressé avec la Suisse soit si étroite qu'on ne puisse exiger de lui qu'il aille vivre dans un autre pays, notamment dans son pays d'origine. A cet égard, les relations de travail, d'amitié ou de voisinage que l'étranger a pu nouer pendant son séjour ne constituent normalement pas des liens si étroits avec la Suisse qu'ils justifieraient une exemption des mesures de limitation du nombre des étrangers (ATF 130 II 39 consid. 3; 128 II 200 consid. 4; TF 2A.83/2007 du 16 mai 2007 consid. 3.1).
Parmi les éléments déterminants pour la reconnaissance d'un cas de rigueur, il convient de citer, en particulier, la très longue durée du séjour en Suisse, une intégration sociale particulièrement poussée, une réussite professionnelle remarquable, une maladie grave ne pouvant être soignée qu'en Suisse, ou la situation des enfants, notamment une bonne intégration scolaire aboutissant après plusieurs années à une fin d'études couronnée de succès. Constituent en revanche des facteurs allant dans un sens opposé le fait que la personne concernée n'arrive pas à subsister de manière indépendante et doive recourir à l'aide sociale, ou encore des liens conservés avec le pays d'origine (par exemple sur le plan familial) susceptibles de faciliter sa réintégration (TAF F-4861/2017 du 12 décembre 2019 consid. 5.6; F-6616/2017 du 26 novembre 2019 consid. 5.6). S'agissant du séjour en Suisse, le Tribunal fédéral a précisé que la durée d'un séjour précaire ou illégal n'est en principe pas prise en compte dans l'examen d'un cas de rigueur ou alors seulement dans une mesure très restreinte, faute de quoi l'obstination à violer la législation en vigueur serait en quelque sorte récompensée (ATF 139 I 30 consid. 3; 137 II 1 consid. 4.3; 134 II 10 consid. 4.3; 130 II 39 consid. 3).
Des motifs médicaux peuvent, suivant les circonstances, conduire à la reconnaissance d'un cas de rigueur, lorsque l'intéressé démontre souffrir d'une sérieuse atteinte à la santé qui nécessite, pendant une longue période, des soins permanents ou des mesures médicales ponctuelles d'urgence, indisponibles dans le pays d'origine, de sorte qu'un départ de Suisse serait susceptible d'entraîner de graves conséquences pour sa santé. En revanche, le seul fait d'obtenir en Suisse des prestations médicales supérieures à celles offertes dans le pays d'origine ne suffit pas à justifier une exception aux mesures de limitation (ATF 139 II 393 consid. 6; 128 II 200 consid. 5.3; TF 2D_57/2019 du 4 novembre 2019 consid. 6.2).
c) Selon l'art. 8 par. 1 de la Convention européenne du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales (CEDH; RS 0.101), toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale. Dans l'ATF 144 I 266 du 8 mai 2018, le Tribunal fédéral a précisé et structuré sa jurisprudence relative au droit au respect de la vie privée: ce droit dépend fondamentalement de la durée de la résidence en Suisse de l'étranger. Lorsque celui-ci réside légalement depuis plus de dix ans en Suisse, ce qui correspond en droit suisse au délai pour obtenir une autorisation d'établissement ou la naturalisation, il y a lieu de partir de l'idée que les liens sociaux qu'il a développés avec le pays dans lequel il réside sont suffisamment étroits pour que le refus de prolonger ou la révocation de l'autorisation de rester en Suisse ne doivent être prononcés que pour des motifs sérieux. Lorsque la durée de la résidence est inférieure à dix ans, mais que l'étranger fait preuve d'une forte intégration en Suisse, le refus de prolonger ou la révocation de l'autorisation de rester en Suisse peut également porter atteinte au droit au respect de la vie privée (ATF 144 I 266 consid. 3; cf. ég. TF 2C_338/2019 du 28 novembre 2019 consid. 5.3.1)
En l'espèce, les recourants ne peuvent pas invoquer l'art. 8 par. 1 CEDH, dans la mesure où ils ont toujours vécu sans autorisation en Suisse. Or, la légalité du séjour est un élément déterminant s'agissant d'apprécier la portée de la protection de la vie privée. Comme le Tribunal fédéral l'a rappelé dans un arrêt récent (TF 2C_302/2019 du 1er avril 2019 consid. 4), un étranger ne peut invoquer sa bonne intégration, si celle-ci a été acquise en marge de la légalité. Cela reviendrait sinon à admettre contre tout bon sens que l'addition d'années de séjour illégal équivaut au droit d'obtenir une autorisation de séjour fondée sur l'art. 8 CEDH et par conséquent à récompenser en dernier ressort une attitude contraire au droit.
d) Aux termes de l'art. 7 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst.; RS 101), la dignité humaine doit être respectée et protégée. Dans leur recours, les recourants se contentent de formuler des considérations générales en lien avec cette disposition, sans exposer précisément les motifs pour lesquels ils estiment que la décision attaquée ne respecterait pas la dignité humaine. A défaut de tels motifs, on peut sérieusement douter que ce grief soit recevable (cf. art. 79 al. 1 LPA-VD, applicable par renvoi de l'art. 99 LPA-VD).
La question de savoir si l'art. 7 Cst. institue un droit individuel séparément invocable et justiciable est discutée par la doctrine (cf. à cet égard Aubert/Mahon, Petit commentaire de la Constitution fédérale de la Confédération suisse, Zurich/Bâle/Genève 2003, ch. 3 ss ad art. 7 pp. 68 ss, en particulier la note de bas de page n° 22 ad ch. 4c p. 70). Quoi qu'il en soit, il n'y a pas lieu de lui reconnaître une portée propre en l'occurrence, même à titre subsidiaire. En effet, à supposer que le refus d'octroi d'autorisations de séjour en faveur des recourants et de leur fille ne soit pas conforme à l'art. 7 Cst., les intéressés pourraient se prévaloir de ce chef d'un cas individuel d'une extrême gravité au sens de l'art. 30 al. 1 let. b LEI, disposition qui permet de tenir compte de toutes les situations dans lesquelles un tel refus est susceptible de porter atteinte à la dignité humaine (les critères à prendre en compte dans ce cadre n'étant, on l'a vu, pas exhaustifs, ainsi qu'en atteste l'emploi de l'adverbe "notamment" à l'art. 31 al. 1 OASA). La question de l'existence d'une éventuelle violation de l'art. 7 Cst. se confond ainsi avec celle d'une éventuelle violation de l'art. 30 al. 1 let. b LEI, qui sera examinée ci-après (cf. dans ce sens arrêts PE.2019.0087 du 4 octobre 2019 consid. 4b/aa; PE.2018.0410 du 21 août 2019 consid. 4b/aa).
e) A teneur de l'art. 2 de la Convention du 20 novembre 1989 relative aux droits de l'enfant (CDE; RS 0.107), les Etats parties s'engagent à respecter les droits qui sont énoncés dans la convention et à les garantir à tout enfant relevant de leur juridiction, sans distinction aucune, indépendamment de toute considération de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou autre de l'enfant ou de ses parents ou représentants légaux, de leur origine nationale, ethnique ou sociale, de leur situation de fortune, de leur incapacité, de leur naissance ou de toute autre situation (par. 1). Les Etats parties prennent toutes les mesures appropriées pour que l'enfant soit effectivement protégé contre toutes formes de discrimination ou de sanction motivées par la situation juridique, les activités, les opinions déclarées ou les convictions de ses parents, de ses représentants légaux ou des membres de sa famille (par. 2). L'art. 3 CDE prévoit en outre que dans toutes les décisions qui concernent les enfants, qu'elles soient le fait des institutions publiques ou privées de protection sociale, des tribunaux, des autorités administratives ou des organes législatifs, l'intérêt supérieur de l'enfant doit être une considération primordiale (par. 1 ).
Les recourants font valoir que leur fille a vécu toute sa vie en Suisse et que cet aspect doit être pris en compte dans le cadre de l'examen de leur demande. Il sied de rappeler que la CDE ne confère pas une prétention directe à l'octroi d'une autorisation de séjour (ATF 144 I 91 consid. 5.2; 140 I 145 consid. 3.2; 139 I 315 consid. 2.4). En reprochant à l'autorité de ne pas avoir suffisamment pris en considération l'intérêt de leur fille, les recourants se plaignent toutefois d'une mauvaise pesée des intérêts en présence. Leur grief se confond par conséquent avec les moyens tirés de la violation des art. 30 al. 1 let. b et 96 al. 1 LEI (cf. dans ce sens arrêt PE.2019.0087 précité consid. 4c/bb).
f) Reste à examiner si l'autorité intimée pouvait retenir que les conditions à la reconnaissance d'un cas personnel d'extrême gravité ne sont pas réunies en l'espèce. Les recourants mettent en avant la durée de leur séjour en Suisse, leur intégration, qu'ils qualifient de largement supérieure à la moyenne, et les liens qu'ils entretiennent avec les membres de leur famille établis dans notre pays. Ils soutiennent qu'ils seraient totalement isolés et exposés à d'importantes difficultés en cas de renvoi en Macédoine ou en Serbie, étant donné qu'ils n'ont chacun plus de liens avec leur pays d'origine et qu'ils n'ont jamais vécu dans l'Etat de provenance de leur conjoint.
D'après ses explications, le recourant est entré en octobre 2004 en Suisse, dans le canton de Vaud, où il séjournerait depuis un peu plus de quinze ans. La date de son arrivée n'est pas établie. Il existe néanmoins un faisceau d’indices qui permettent de considérer qu'il a bien résidé dans notre pays pendant une certaine durée. Il résulte ainsi du dossier que le recourant a travaillé comme vendeur dans un kiosque du 1er juillet 2005 au 31 mai 2017 (selon le certificat de travail intermédiaire établi à cette dernière date). Il a déposé une demande d'asile le 5 juillet 2007, qu'il a retirée le 12 juillet 2007; il serait alors rentré en Serbie, avant de revenir en Suisse à la fin du mois d'août 2007, selon ses dires. Le recourant a régulièrement bénéficié d'un abonnement de bus mensuel du 8 juin 2005 au 26 mai 2009 et il a été titulaire d'un abonnement demi-tarif CFF du 24 mai 2011 au 23 mai 2013. Trois factures attestent en outre de sa présence en Suisse les 17 décembre 2012, 6 août 2013 et 24 août 2015. Mais en dépit de ces différents éléments, la continuité et l'effectivité de son séjour dans notre pays depuis 2004 ne sont pas démontrées à satisfaction, ce que l'autorité intimée a relevé à juste titre dans la décision entreprise. A cela s'ajoute que le recourant a vécu sans autorisation en Suisse, ce qui implique que la durée de son séjour doit de toute façon être fortement relativisée. Cette remarque vaut aussi pour la recourante, qui aurait rejoint son époux dans le courant de l'année 2012. Il convient par conséquent d'examiner si d'autres raisons justifient la reconnaissance d'un cas de rigueur.
Sur le plan professionnel, le recourant a travaillé comme vendeur dans un kiosque du 1er juillet 2005 au 31 mai 2017 en tout cas. Il ressort de son certificat de travail qu'il a donné satisfaction à son employeur pendant cette période. Par la suite, le recourant a œuvré comme aide monteur en échafaudages aux mois de février et mars 2018. Il a exploité un kiosque à titre indépendant du 15 mars au 31 octobre 2019 et tenu un stand dans un marché de Noël du 20 novembre au 31 décembre 2019. Il a ainsi régulièrement travaillé depuis 2005. Ses activités lui ont permis d'assurer son indépendance financière et de ne pas avoir recours aux prestations de l'aide sociale. L'intégration professionnelle du recourant est donc plutôt réussie. La jurisprudence va toutefois plus loin et exige une réussite professionnelle remarquable, allant bien au-delà d'un acclimatement ordinaire, ce qui est loin d'être le cas en l'espèce. Les occupations du recourant ne peuvent de surcroît être prises en compte que dans une moindre mesure, dès lors qu'elles ont été exercées illégalement. Quant à la recourante, elle ne soutient pas avoir travaillé ou suivi une formation depuis son arrivée en Suisse et de tels éléments ne ressortent pas du dossier.
Les recourants ont produit une trentaine de lettres de soutien à l'appui de leur demande d'autorisations de séjour, au regard desquelles il convient d'admettre qu'ils ont développé un certain réseau social en Suisse. Il ne faut toutefois pas perdre de vue qu'il est parfaitement normal qu'une personne effectuant un séjour prolongé dans un pays tiers s'y crée des attaches, se familiarise avec le mode de vie local et parle au moins l'une des langues nationales. On a vu que les relations de travail, d'amitié ou de voisinage que l'étranger peut nouer pendant son séjour ne constituent pas des éléments déterminants pour la reconnaissance d'une situation d'extrême gravité (cf. supra consid. 2b). Les recourants n'exposent par ailleurs pas qu'ils se seraient particulièrement investis dans la vie associative ou culturelle locale depuis leur arrivée. Leurs compétences linguistiques (soit les niveaux A2 et B2/C1 en français) n'ont rien d'exceptionnel, vu la durée de leur séjour. Leurs attaches familiales (une sœur, des grands-parents, des oncles, tantes, cousins et cousines) ne permettent finalement pas non plus d'établir l'existence de liens particulièrement intenses avec la Suisse.
Quant aux comportements des recourants, on ne saurait passer sous silence le fait qu'ils séjournent (et que le recourant travaille) illégalement en Suisse depuis plusieurs années, en violation de la législation sur les étrangers. Cet élément ne plaide pas en faveur de la reconnaissance d'une intégration réussie sous l'angle du respect de la sécurité et de l'ordre publics, même s'il ne faut pas non plus exagérer l'importance des infractions aux prescriptions de police des étrangers inhérentes à la condition de travailleur clandestin (ATF 130 II 39 consid. 5.2). La décision entreprise mentionne en outre que le recourant a été condamné pénalement en 2016 pour conduite d'un véhicule automobile sans permis. Dans son recours, l'intéressé précise qu'il a utilisé un véhicule dont la vitesse excédait 45 km/h, alors qu'il ne disposait pas du permis de conduire adéquat. En affirmant qu'il n'a pas mis en danger la sécurité publique, du fait qu'il était titulaire d'un permis d'une autre catégorie et qu'il connaissait les règles de la circulation routière, le recourant tente de minimiser sa faute.
Enfin, le recourant a vécu en Serbie jusqu'à l'âge de 19 ans, et la recourante en Macédoine jusqu'à l'âge de 18 ans, si l'on admet qu'ils sont arrivés en Suisse en 2004 et en 2012. Ils y ont donc chacun passé la majeure partie de leur vie, en particulier leur enfance et leur adolescence. Les recourants font valoir qu'ils n'ont plus de liens avec leur pays d'origine et qu'ils n'ont jamais vécu dans l'Etat de provenance de leur conjoint. Ils ont toutefois séjourné deux mois environ en Serbie à la fin de l'année 2015 pour leur mariage et la naissance de leur fille, soit pour deux événements majeurs de leur vie. Dans ces circonstances, on ne voit pas qu'ils puissent soutenir qu'ils n'auraient aucune attache sur place. Dans le rapport d'arrivée qu'elle a remis à l'autorité intimée, la recourante a de plus indiqué qu'elle était entrée en Suisse en 2012 en provenance de Serbie, ce qui permet de penser qu'elle entretient en réalité des liens avec ce pays. En tout état de cause, on peut présumer que les recourants conservent des attaches culturelles et sociales dans leurs pays d'origine respectifs, où ils ont vécu jusqu'au début de l'âge adulte (cf. TF 2C_875/2012 du 22 février 2013 consid. 6.3 pour une comparaison). Aujourd'hui âgés de 34 et 25 ans, ils ne devraient pas être confrontés à des difficultés de réintégration insurmontables en cas de retour sur place. Tel est également le cas pour la fille des recourants, qui a désormais quatre ans. Si cette dernière a toujours vécu en Suisse, il s'impose de constater qu'elle n'a pas encore atteint un stade de développement personnel ou de formation qui rendrait insurmontable son intégration dans le pays de provenance de l'un de ses parents. Il y a bien plutôt lieu de présumer qu'au vu de son très jeune âge, elle saura trouver les ressources nécessaires pour poursuivre son évolution en Serbie ou en Macédoine sans qu'il n'en résulte un profond déracinement susceptible de compromettre sérieusement son épanouissement. Il en va de même, à plus forte raison, pour le deuxième enfant des recourants, qui devrait aujourd'hui être âgé de dix mois selon les informations transmises au moment du recours - aucun certificat de naissance n'ayant cependant été produit dans l'intervalle (cf. pour comparaison arrêts PE.2019.0087 du 4 octobre 2019 consid. 4d/dd s'agissant d'enfants âgées de six ans et demi et d'un an et demi, et PE.2018.0400 du 26 février 2019 consid. 5c/bb s'agissant d'enfants âgés de sept ans, quatre ans et un an et demi).
On relève encore que le recourant a produit un rapport médical établi le 1er octobre 2018 à l'appui du recours, dont il résulte qu'il a subi une ablation de la voie lente le 30 août 2018 en lien avec un problème de tachycardie et qu'il a dû se rendre en urgence à l'hôpital le 28 septembre 2018 en raison d'une récidive d'arythmie. A la date du 1er octobre 2018, il avait demandé un délai de réflexion au sujet des différentes options thérapeutiques envisageables. On ignore ce qui s'est ensuivi. Quoi qu'il en soit, le recourant n'allègue ni n'établit que son état de santé justifierait la reconnaissance d'un cas de rigueur, du fait que les soins médicaux dont il aurait éventuellement encore besoin à l'heure actuelle ne seraient pas disponibles dans son pays d'origine ou dans celui de son épouse. Sa situation médicale ne justifie donc pas non plus l'octroi d'une autorisation de séjour.
Au regard des éléments précités, il apparaît que l'autorité intimée n'a pas violé le droit, ni abusé de son pouvoir d'appréciation en considérant que la situation des recourants et de leur fille ne revêtait pas le caractère d'exception requis pour pouvoir constituer un cas personnel d’extrême gravité au sens de l'art. 30 al. 1 let. b LEI.
Les considérants qui précèdent conduisent au rejet du recours et à la confirmation de la décision attaquée. Les frais de justice sont mis à la charge des recourants, qui succombent, solidairement entre eux (art. 49 al. 1 LPA-VD). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens (art. 55 al. 1 LPA-VD).
Par ces motifs
la Cour de droit administratif et public
du Tribunal cantonal
arrête:
I. Le recours est rejeté.
II. La décision du Service de la population du 31 août 2018 est confirmée.
III. Les frais de justice, par 600 (six cents) francs, sont mis à la charge des recourants A.________ et B.________, solidairement entre eux.
IV. Il n'est pas alloué de dépens.
Lausanne, le 21 février 2020
La présidente: La greffière:
Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint et au Secrétariat d'Etat aux migrations.
Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000 Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.