Les conseils législatifs se sont réunis en session spéciale (20e session de la 45e législature), le lundi 30 août 1999, à 9 h. 30, pour le Conseil national et à 14 h. 30 pour le Conseil des Etats.
La session spéciale a été close le vendredi 3 septembre 1999 pour le Conseil national et le jeudi 2 septembre 1999 pour le Conseil des Etats.
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.