Les conseils législatifs se sont réunis en session d'été (3e session de la 48e législa- ture), le lundi 26 mai 2008, à 14 h 30 pour le Conseil national et à 17 h 15 pour le Conseil des Etats.
La session d'été a été close le vendredi 13 juin 2008.
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.