Whether to dissolve the spouses' marriage.
The marriage was dissolved.
231 F 171/12•Divorce and pension equalization
Divorce and pension equalizationGénéré par IA
231 F 171/12Tribunal de première instance6 nov. 2013Droit de la familleAdmis
Extrait par Omnilex
Résumé Omnilex Généré par IA
Aachen Local Court dissolved the spouses' marriage, concluded on 15 December 2006. It ordered internal equalization of the applicant's German Federal Pension Insurance entitlement by transferring 2.7858 earnings points to the respondent, and of the applicant's VBL entitlement by transferring 14.11 pension points. It also transferred 1.6201 earnings points from the respondent's German Federal Pension Insurance entitlement to the applicant. The applicant's VBL extra supplementary pension entitlement was not equalized. The court set off the costs of the proceedings against one another.
Texte intégral
Amtsgericht Aachen — 231 F 171/12 — Beschluss
Entscheidungsdatum: 2013-11-06
Aktenzeichen: 231 F 171/12
ECLI: ECLI:DE:AGAC1:2013:1106.231F171.12.00
Dokumenttyp: Beschluss
Spruchkörper: Richterin am Amtsgericht
Tenor
Die am 15.12.2006 vor dem Standesbeamten in C-Stadt unter der Heiratsregisternummer xxx/xxxx geschlossene Ehe der beteiligten Ehegatten wird geschieden.
Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts des Antragstellers bei der Deutschen Rentenversicherung Bund (Vers. Nr. xx xxxxxx X xxx) zugunsten der Antragsgegnerin ein Anrecht in Höhe von 2,7858 Entgeltpunkten auf das vorhandene Konto xx xxxxxx X xxx bei der Deutschen Rentenversicherung Bund, bezogen auf den 31. 10. 2012, übertragen.
Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts des Antragstellers bei der Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (Vers. Nr. xxxxxxxxxx) zugunsten der Antragsgegnerin ein Anrecht in Höhe von 14,11 Versorgungspunkten nach Maßgabe des § 32a VBL-Satzung in der Fassung der 18. Satzungsänderung, bezogen auf den 31. 10. 2012, übertragen.
Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts der Antragsgegnerin bei der Deutschen Rentenversicherung Bund (Vers. Nr. xx xxxxxx X xxx) zugunsten des Antragstellers ein Anrecht in Höhe von 1,6201 Entgeltpunkten auf das vorhandene Konto xx xxxxxx X xxx bei der Deutschen Rentenversicherung Bund, bezogen auf den 31. 10. 2012, übertragen.
Der Ausgleich des Anrechts des Antragstellers bei der Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder Zusatzversorgung (VBL extra) findet nicht statt.
Die Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben.
Mots-clés
divorcepension equalizationinternal divisioncost allocation
Questions juridiques clés extraites par Omnilex
How to divide the spouses' pension entitlements through internal equalization.
The specified pension entitlements were internally divided between the spouses.
Whether to equalize the applicant's VBL extra supplementary pension entitlement.
The equalization of that entitlement does not take place.
Allocation of the costs of the proceedings.
The costs were set off against one another.
Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.