Divorce, pension equalization, and sole custody

49 F 226/04Tribunal de première instance20 mars 2007Droit de la familleAdmis

Ouvrir la source

Extrait par Omnilex

Résumé Omnilex

In this first-instance family judgment, the Bonn Local Court dissolved the parties' marriage. It ordered a transfer of monthly pension entitlements from the respondent's account to the applicant's account, with the redacted monthly amount to be converted into earnings points. The court awarded the respondent, the children's mother, sole custody of the two minor children. It also ordered the costs of the proceedings to be offset between the parties. The judgment followed an oral hearing on 20 March 2007.

Texte intégral

Amtsgericht Bonn — 49 F 226/04 — Urteil

Entscheidungsdatum: 2007-03-20

Aktenzeichen: 49 F 226/04

ECLI: ECLI:DE:AGBN:2007:0320.49F226.04.00

Dokumenttyp: Urteil

Spruchkörper: Abt. 49

Tenor

In der Familiensache

pp

hat das Amtsgericht – Familiengericht - Bonn

auf die mündliche Verhandlung vom 20.03.2007

für R e c h t erkannt:

  1. Die am ##.##.#### vor dem Standesbeamten des Standesamtes

in E unter Heiratsregisternummer ####/#### ge-

schlossene Ehe der Parteien wird geschieden.

  1. Vom Versicherungskonto Nr. ## ###### L ### der Antragsgegnerin bei

der E S S werden auf das Versicherungskonto Nr. ## ###### I ### des

Antragstellers bei der E S S monatliche Rentenanwartschaften in Höhe

von ##,## € bezogen auf den ##.##.#### übertragen. Der Monats-

betrag der Rentenanwartschaften ist in Entgeltpunkte umzurechnen.

  1. Das Sorgerecht für das minderjährige Kind Z F N I, ge-

boren am ##.##.#### und das minderjährige Kind B N I,

geboren am ##.##.#### wird zur alleinigen Ausübung auf die Antrags-

gegnerin, die Kindesmutter, übertragen.

  1. Die Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben.

Mots-clés

divorcepension equalizationparental custodycost allocation

Questions juridiques clés extraites par Omnilex

Dissolution of the parties' marriage

The marriage was dissolved.

Transfer of pension entitlements between the parties

Monthly pension entitlements were transferred from the respondent's pension account to the applicant's account, with the amount to be converted into earnings points.

Allocation of parental custody of the two minor children

Sole custody was transferred to the respondent, the children's mother.

Allocation of the costs of the proceedings

The parties' costs were offset against each other.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.