L'espace de travail IA pour les professionnels du droit
Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)
BGH 2 StR 42/13•Cannabis possession and aiding in shared marital home
BGH 2 StR 42/13Bgh / IIe chambre pénale24 avr. 2013Annulled
Extrait par Omnilex
The Federal Court set aside the Cologne Regional Court judgment against the defendant. It held that the findings did not establish possession of drugs in the shared marital home because access alone is not enough; a possessory will is also required. Nor did knowledge of the husband's drug dealing suffice for aiding and abetting without concrete assistance acts or a duty to prevent the offense. In the second episode, the findings showed at most specific aid acts, but not possession or accomplice liability for the entire drug quantity. The case was remitted for a new trial before another chamber, including costs.
§ 29a Abs. 1 Nr. 2 BtMG; possession of narcotics and aiding and abetting in the context of storage in a shared apartment: Mere factual access to drugs does not establish possession; a possessory will is additionally required. Knowledge of another person's narcotics offenses is insufficient for accomplice liability absent concrete assistance acts or a special duty to act. Where the findings permit only individual acts of assistance, conviction for possession or participation in the entire quantity cannot stand; the factual basis must support the relevant minimum number of acts and the quantity attributable thereto (consid. 3 f., 6).
Entscheidungsdatum: 2013-04-24
Aktenzeichen: 2 StR 42/13
Dokumenttyp: Beschluss
Normen: § 29a Abs 1 Nr 2 BtMG
Vorinstanz: vorgehend LG Köln, 30. Oktober 2012, Az: 108 KLs 18/12
Spruchkörper: 2. Strafsenat
Betäubungsmitteldelikt: Strafbarer Rauschgiftbesitz der Ehefrau bei Lagerung in der gemeinsamen Ehewohnung
Auf die Revision der Angeklagten wird das Urteil des Landgerichts Köln vom 30. Oktober 2012 mit den Feststellungen aufgehoben, soweit es sie betrifft.
Die Sache wird insoweit zu neuer Verhandlung und Entscheidung, auch über die Kosten des Rechtsmittels, an eine andere Strafkammer des Landgerichts zurückverwiesen.
1 Die Verurteilung der Angeklagten wegen Besitzes von Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge in drei Fällen, jeweils in Tateinheit mit Beihilfe zum Handeltreiben mit Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge, hält sachlich-rechtlicher Prüfung nicht stand.
2 1. Nach den Feststellungen des Landgerichts verbrachte der mitverurteilte (nicht revidierende) Ehemann der Angeklagten "um Weihnachten 2010" (Tat 1) und Anfang September 2011 (Tat 3) jeweils nicht geringe Mengen von Betäubungsmitteln in die gemeinsame Wohnung, von wo er es gewinnbringend weiterverkaufte.
3 Aus diesen Feststellungen ergibt sich nicht, dass die Angeklagte Besitz an den Betäubungsmitteln erlangte. Hierzu wäre nicht allein eine tatsächliche Zugriffsmöglichkeit erforderlich, sondern auch ein Besitzwille; dieser ist nicht festgestellt.
4 Aus der Darlegung, dass die Angeklagte von der Lagerung und dem Verkauf ihres Ehemannes wusste, ergibt sich auch keine Gehilfenstellung. Die Angeklagte hatte keine Garantenstellung zur Abwendung von Straftaten ihres Ehemannes; konkrete Beihilfetaten sind nicht festgestellt.
5 2. Im Fall 2 (Juni 2011) der Urteilsgründe ist festgestellt, dass der Mitangeklagte 600 Gramm Amphetamin und 500 Ecstasy-Tabletten mit Wissen der Angeklagten in die Wohnung brachte, dort streckte und portionierte und gewinnbringend weiterverkaufte. Die Angeklagte "übergab hin und wieder schon verpackte Betäubungsmittel an Abnehmer und nahm das Geld entgegen".
6 Hieraus ergibt sich zwar eine unbekannte Anzahl von konkreten Beihilfetaten, nicht aber Besitz und Beihilfe zum Handeltreiben mit der (nicht geringen) Gesamtmenge, wovon das Landgericht rechtsfehlerhaft ausgegangen ist. Der neue Tatrichter wird gegebenenfalls die (Mindest-) Anzahl der Fälle und die dabei umgesetzte Rauschgiftmenge festzustellen haben. Ein Besitzwille der Angeklagten hinsichtlich der Gesamtmenge ist auch in diesem Fall nicht festgestellt.
Becker Fischer Appl
Schmitt Krehl
Extrait par Omnilex
Whether storing drugs in the shared marital home established possession by the defendant.
The findings did not establish possession because mere access to the drugs is insufficient; a possessory will is also required.
The court held that factual access alone does not create possession. Since the trial court did not find that the defendant had possessory intent over the drugs, possession could not be affirmed.
Whether the defendant's knowledge of storage and sale by her husband established aiding and abetting.
No. Knowledge alone does not establish aiding and abetting; no guarantor duty or concrete aiding acts were found.
The defendant had no legal duty to prevent her husband's offenses, and the judgment did not identify specific acts of assistance sufficient for accomplice liability.
Whether the findings in the second case supported possession and aiding in trafficking of the full drug quantity.
They supported only an unspecified number of concrete aiding acts, not possession or aiding regarding the entire seized quantity.
The trial court's inference from occasional handover of prepacked drugs and receipt of money extended too far; a new trier of fact must determine the minimum number of instances and the quantity handled.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.