L'espace de travail IA pour les professionnels du droit
Essai gratuit de 14 jours (10 questions/jour pendant l'essai)
BVerwG 2 B 98/09, 2 B 98/09 (2 C 18/10)•Soldiers' pension offset: assessable employment income
BVerwG 2 B 98/09, 2 B 98/09 (2 C 18/10)Bverwg / 2e division20 avr. 2010Granted
Extrait par Omnilex
The Federal Administrative Court allowed the complaint against the non-admission of revision in a soldiers' pension dispute. It considered the case suitable for clarifying the concept of employment income to be taken into account under § 53(5) SVG. The decision is limited to the admissibility question; no merits ruling is given in the excerpt.
§ 53 Abs. 5 SVG; complaint against non-admission of revision based on fundamental legal significance; a case is capable of clarification if it permits clarification of the concept of assessable employment income subject to set-off. The existence of a legally relevant clarificatory need is sufficient for granting the complaint, without requiring that the substantive question already be definitively resolved in the complaint proceedings.
Entscheidungsdatum: 2010-04-20
Aktenzeichen: 2 B 98/09, 2 B 98/09 (2 C 18/10)
Dokumenttyp: Beschluss
Normen: § 53 Abs 5 SVG
Vorinstanz: vorgehend Hamburgisches Oberverwaltungsgericht, 26. Juni 2009, Az: 1 Bf 310/07, Urteil
Spruchkörper: 2. Senat
Soldatenversorgung; auf das Ruhegehalt anzurechnendes Erwerbseinkommen
1 Die Beschwerde ist begründet. Das Hauptverfahren ist geeignet, den Begriff des anzurechnenden Erwerbseinkommens im Sinne des § 53 Abs. 5 SVG näher zu klären.
Extrait par Omnilex
Whether the complaint against non-admission of revision is well-founded because the case clarifies the meaning of assessable employment income under § 53(5) SVG.
Yes. The main proceedings are capable of clarifying the meaning of the income to be offset under § 53(5) SVG.
The court held that the appeal raises a legal question of general significance regarding the interpretation of assessable employment income within the offsetting rule.
Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.