United States v. Miguel

United States Court of Appeals
for the Fifth Circuit

No. 19-20557

United States of America,

Plaintiff—Appellee,

versus

Ruben Garcia Miguel,

Defendant—Appellant.

Appeal from the United States District Court
for the Southern District of Texas
USDC No. 4:19-CR-242-1

Before Jolly, Southwick, and Wilson, Circuit Judges.
Per Curiam:*
After a guilty plea, Ruben Garcia Miguel was sentenced to 36 months
in federal prison for illegal reentry after being removed following a felony
conviction. The district court also orally announced terms of supervised
release at the sentencing hearing. On appeal, Garcia Miguel complains that
the district court’s consideration of a misdemeanor conviction at sentencing

*
Pursuant to 5th Circuit Rule 47.5, the court has determined that this
opinion should not be published and is not precedent except under the limited
circumstances set forth in 5th Circuit Rule 47.5.4.
United States Court of Appeals
Fifth Circuit
FILED
October 6, 2020

Lyle W. Cayce
Clerk
Case: 19-20557 Document: 00515591997 Page: 1 Date Filed: 10/06/2020

No. 19-20557
2
was plain error and that there was a conflict between the oral pronouncement
and written judgment concerning supervised release. We AFFIRM.

FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND
Ruben Garcia Miguel is a citizen of Mexico. He has been deported on
three previous occasions and has voluntarily returned to Mexico three
additional times. Three years after his most recent removal, Texas
immigration authorities discovered that Garcia Miguel had unlawfully
returned to the United States. A grand jury in the Southern District of Texas
indicted him for his illegal presence in the United States in violation of
8 U.S.C. § 1326. Garcia Miguel pled guilty without a plea agreement.
As a result of this plea, the United States Probation Office prepared a
presentence investigation report (“PSR”) to assist in the district court’s
sentencing of Garcia Miguel. The PSR computes two numbers: the total
offense level and the total criminal-history points. The probation officer uses
both to calculate the applicable advisory sentencing range.
The 2018 Sentencing Guidelines were used in calculating a sentencing
range in this case. The only dispute is whether one of Garcia Miguel’s prior
convictions should have been included. He had nine prior adult convictions,
and three of them were found to be relevant in determining his criminal-
history points. The contested conviction was from 2013 for failure to stop
and to give information in violation of Texas traffic law. Its inclusion is what
caused Garcia Miguel’s criminal-history points to reach category IV. The
result was a recommended sentencing range of 24 to 30 months.
The district court orally adopted the PSR and all addenda without
objection from either party. Defense counsel argued that 12 months and a
day would be an adequate sentence. The Government countered that the
Case: 19-20557 Document: 00515591997 Page: 2 Date Filed: 10/06/2020

No. 19-20557
3
PSR “somewhat underrepresented” Garcia Miguel’s criminal history and
sought a sentence of at least 24 months with three years of supervised release.
The Government detailed for the court that in addition to what the PSR used
for its calculation, Garcia Miguel “had the assault of a family member,
resisting arrest, the possession of cocaine, [and] five driving while intoxicated
offenses.” Further, the Government reminded the district court that Garcia
Miguel had “six prior illegal reentries, three that were voluntary returns.”
The district court “fe[lt] an upward variance [was] appropriate” and
sentenced Garcia Miguel to 36 months imprisonment with three years of
supervised release. The district court also expanded on the conditions of
supervised release, orally pronouncing that “[w]hen he’s deported, he’s to
remain outside the United States unless legally authorized to reenter,”
among other conditions. The written judgment included a specific work-
authorization provision, which requires Garcia Miguel to “seek proper
documentation from U.S. Immigration and Customs Enforcement
authorizing [him] to work in the United States.” Garcia Miguel argues that
the work-authorization requirement conflicts with the oral pronouncement.

DISCUSSION
Garcia Miguel first argues that the district court committed plain error
when it considered an improperly calculated Guidelines range that attributed
one point to his failure-to-stop conviction. Second, he contends that the
district court erred when it did not state the work-authorization requirement
during sentencing but included it in the written judgment.
We will discuss the arguments in that order.

Case: 19-20557 Document: 00515591997 Page: 3 Date Filed: 10/06/2020

No. 19-20557
4
I. Criminal-history points
The PSR included a 2013 conviction for failure to stop and give
information in calculating Garcia Miguel’s criminal-history points. Garcia
Miguel did not object to this inclusion during his sentencing hearing. We
therefore review for whether any plain error occurred.
“A plain error that affects substantial rights may be considered even
though it was not brought to the court’s attention.” Fed. R. Crim. P.
52(b). A four-part showing is required to satisfy this review. “The defendant
must show (1) that the district court committed an error (2) that is plain and
(3) affects his substantial rights and (4) that failure to correct the error would
‘seriously affect the fairness, integrity or public reputation of judicial
proceedings.’” United States v. Sanchez-Hernandez, 931 F.3d 408, 410 (5th
Cir. 2019) (quoting Johnson v. United States, 520 U.S. 461, 466–67 (1997)).
Garcia Miguel contends that his misdemeanor conviction of failure to
stop and give information should not have been assessed a criminal-history
point. This is so, he argues, because this conviction qualified as an excluded
offense under Section 4A1.2(c) of the Sentencing Guidelines. The
Government concedes that this inclusion “appears to be a clear or obvious
error.” That concession is probably correct, but we examine only whether
such error affected Garcia Miguel’s substantial rights.
To prove that his substantial rights were affected, Garcia Miguel
“must show a reasonable probability that, but for the error, the outcome of
the proceeding would have been different.” Molina-Martinez v. United
States, 136 S. Ct. 1338, 1343 (2016) (quotation marks and citation omitted).
“When a defendant is sentenced under an incorrect Guidelines range . . . the
error itself can, and most often will, be sufficient to show a reasonable
probability of a different outcome absent the error.” Id. at 1345. On the one
hand, if “the record is silent as to what the district court might have done had
Case: 19-20557 Document: 00515591997 Page: 4 Date Filed: 10/06/2020

No. 19-20557
5
it considered the correct Guidelines range,” the defendant can usually show
his substantial rights were affected. Id. at 1347. On the other, if the record
provides evidence that the district court “based the sentence . . . on factors
independent of the Guidelines,” there is no effect on the defendant’s
substantial rights. Id. at 1346–47.
The district court identified a variety of factors independent of the
Guidelines range that led to the sentence imposed:
I considered 18 [U.S.C. §] 3553(a). I think, based on this
defendant’s egregious background, including driving drunk on
this road and being put out of the country six times, that I don’t
feel that the guidelines are appropriate in this case. Therefore
— and this is my exact reasoning — due to the nature and
circumstances of the offense and the extensive criminal history
and characteristics of the defendant, the [c]ourt feels an
upward variance is appropriate in this case.
“Therefore, I’m going up,” the district court stated when it sentenced
Garcia Miguel to 36 months in federal prison with the maximum time of
supervised release.
Although Garcia Miguel emphasizes the district court’s phrasing of
“upward variance” and “I’m going up” as indicators that the district court
relied on the incorrect Guidelines range, we do not interpret these words as
overriding the court’s consideration of independent factors in its sentencing
decision. The district court acknowledged the existence of the Guidelines
range but did not indicate reliance on them.
That referring to a sentencing range is not the same thing as relying
on the range was the message from one of our precedents, which dealt with a
district judge’s statement “that the defendant should receive a sentence of
imprisonment significantly above the top of the advisory guideline range.”
United States v. Nino-Carreon, 910 F.3d 194, 197 (5th Cir. 2018). Though
Case: 19-20557 Document: 00515591997 Page: 5 Date Filed: 10/06/2020

No. 19-20557
6
there was likely error in the sentencing range resulting from how certain prior
convictions were considered, we held that the district court’s detailed
reiteration of the defendant’s criminal history indicated the court would have
given the same sentence even if a lower sentencing range had been calculated.
Id. at 198. In another case, the district court stated that the defendant’s
criminal history and “lack of respect for the law” required a sentence above
the Guidelines range; that statement, joined with the court’s explicit reliance
“on facts independent of the Guidelines in determining that an upward
variance was warranted,” demonstrated the sentence was not affected by the
calculation under the Guidelines. United States v. Johnson, 943 F.3d 735,
738–39 (5th Cir. 2019).
1

We apply those considerations here. The district judge explained his
rationale for imposing a 36-month sentence. It was Garcia Miguel’s criminal
history, combined with his continued illegal reentry into the country, that
motivated the sentence, not the PSR’s recommendation. As we quoted
earlier, the district court referred to the “circumstances of the offense and
the extensive criminal history and characteristics of the defendant,” calling
those factors “my exact reasoning” for the sentence, and then said Garcia
Miguel was sentenced to “three more years,” apparently a reference to a
prior sentence of three years. We consider these reasons to be independent
of any previously calculated number.

1
This case also evaluated whether the independent facts that the district court
relied on were erroneous. Johnson, 943 F.3d at 739–40. “[B]ecause the district court relied
on facts independent of the Guidelines in determining that an upward variance was
warranted, if those relied-upon facts were erroneous, Johnson’s substantial rights could
have been affected.” Id. at 739. Garcia Miguel does not suggest that the independent facts
the district court relied upon were erroneous.
Case: 19-20557 Document: 00515591997 Page: 6 Date Filed: 10/06/2020

No. 19-20557
7
There was no plain error because Garcia Miguel has not shown that
his substantial rights were affected.

II. Pronouncement of special condition of supervised release
Garcia Miguel next argues that a conflict exists between the district
court’s oral pronouncement and written judgment. Specifically, Garcia
Miguel asks this court to remand to the district court because the work-
authorization provision was not orally pronounced at sentencing.
First, we must classify the condition at issue as mandatory or
discretionary – only discretionary conditions are subject to the oral-
pronouncement requirement. United States v. Diggles, 957 F.3d 551, 558 (5th
Cir. 2020) (en banc). We handed down that decision after the briefing in this
case, but it controls. We held that central to classifying “is whether a
condition is required or discretionary under the supervised release statute.”
Id. at 559 (citing 18 U.S.C. § 3583(d)). Garcia Miguel is correct that the work-
authorization provision is a discretionary condition of supervised release
subject to pronouncement because it is not identified as mandatory in the
supervised-release statute. See 18 U.S.C. § 3583. Accordingly, the district
court must have pronounced the work-authorization provision at the hearing.
When an opportunity to object was present but no objection occurred,
plain-error review applies. An oral announcement that the district court is
adopting the PSR and its proposed conditions is enough notice to allow for
objection. Diggles, 957 F.3d at 560. We held in Diggles that “[o]ral in-court
adoption of a written list of proposed conditions provides the necessary
notice.” Id. “If oral adoption is good enough for the Guidelines calculation,
then it should be good enough for supervision conditions.” Id. at 562. Here,
the district court asked both parties if there were any objections regarding the
PSR. Hearing none, the district court adopted the PSR and all addenda.
Case: 19-20557 Document: 00515591997 Page: 7 Date Filed: 10/06/2020

No. 19-20557
8
Thus, Garcia Miguel had an opportunity to object to the proposed conditions
and did not. That leads to review for plain error.
Again, error must occur, be clear, and affect the defendant’s
substantial rights. See Sanchez-Hernandez, 931 F.3d at 410. Above, the focus
was on whether conceded error affected substantial rights. Our analysis
differs here. Garcia Miguel cannot show error. The questionable
discrepancy occurred when the district court said that Garcia Miguel must
“remain outside the United States unless legally authorized to reenter.” The
PSR’s appendix and the written judgment provided that Garcia Miguel
“must seek proper documentation from U.S. Immigration and Customs
Enforcement authorizing [him] to work in the United States.” These
requirements do not conflict; admittedly, they are not identical. See United
States v. Vasquez-Puente, 922 F.3d 700, 703 (5th Cir. 2019).
The work-authorization provision in the written judgment did not
expand the district court’s oral explanation of the special conditions but
clarified it. See United States v. Hinojosa, 956 F.3d 331, 333 (5th Cir. 2020).
Orally, the district court stated that Garcia Miguel must be legally authorized
to reenter. The written judgment clarifies that one avenue for legal reentry
is work authorization. The difference at most creates ambiguity, but if so, it
can be resolved by considering the PSR appendix adopted by the district
court during the sentencing hearing without objection. See id. No conflict
exists, and no error occurred. AFFIRMED.
Case: 19-20557 Document: 00515591997 Page: 8 Date Filed: 10/06/2020