138.1•Loi fédérale sur la participation des cantons à la politique extérieure de la Confédération
138.1LFPCFederal Act1 juil. 2000
(LFPC)
du 22 décembre 1999 (Etat le 2 décembre 2019)
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l’art. 173, al. 2, de la Constitution fédérale1,
vu le message du Conseil fédéral du 15 décembre 19972,
arrête:
La participation des cantons à la politique extérieure de la Confédération vise à:
La confidentialité du traitement des informations doit être garantie.
Dans la mesure où la mise en œuvre du droit international leur incombe, les cantons sont tenus de procéder à temps aux adaptations nécessaires.
Date de l’entrée en vigueur: 1erjuillet 20004
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "138.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/229",
"documentDate": "1999-12-22",
"inForceSince": "2000-07-01"
},
"content": {
"number": "138.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/229",
"fedlexMetadata": {
"id": "138.1",
"hash": "97184c8ae4abc4fd6723526257708db2e76c2b0bafc3b2463fd93e6c67c5548a",
"type": "Federal act",
"number": "138.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:38.438Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/229/20191202/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2000-229-20191202-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/229",
"documentDate": "1999-12-22",
"inForceSince": "2000-07-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 22. Dezember 1999 über die Mitwirkung der Kantone an der Aussenpolitik des Bundes (BGMK)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/229/20191202/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2000-229-20191202-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "BGMK",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/229/20191202/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur la participation des cantons à la politique extérieure de la Confédération (LFPC)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/229/20191202/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2000-229-20191202-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "LFPC",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/229/20191202/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 22 dicembre 1999 concernente la partecipazione dei Cantoni alla politica estera della Confederazione (LFPC)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/229/20191202/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2000-229-20191202-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "LFPC",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/229/20191202/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/229/20191202/fr/xml"
}
}