143.13•Ordonnance relative à l’introduction du passeport 2010
143.13Federal Council Ordinance1 févr. 2010
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "143.13",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672",
"documentDate": "2009-10-21",
"inForceSince": "2010-02-01"
},
"content": {
"number": "143.13",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672",
"fedlexMetadata": {
"id": "143.13",
"hash": "e5cbf3c4c29d9b06f99fa21c86617c255d00b67db2453a2dffb10a31abc2dc6e",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "143.13",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:38.995Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672/20100201/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-672-20100201-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672",
"documentDate": "2009-10-21",
"inForceSince": "2010-02-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 21. Oktober 2009 über die Einführung des Passes 2010",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672/20100201/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-672-20100201-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672/20100201/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 21 octobre 2009 relative à l'introduction du passeport 2010",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672/20100201/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-672-20100201-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672/20100201/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 21 ottobre 2009 sull'introduzione del passaporto 2010",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672/20100201/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-672-20100201-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672/20100201/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672/20100201/fr/xml"
}
}du 21 octobre 2009 (Etat le 1erfévrier 2010)
Le Conseil fédéral suisse,
vu les art. 5, al. 2, 15, let. d, et 16 de la loi fédérale du 22 juin 2001 sur les documents d’identité1,
arrête:
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erfévrier 2010.