172.220.111.7•Ordonnance sur le personnel chargé des nettoyages d’entretien
172.220.111.7Federal Council Ordinance1 janv. 2002
du 30 novembre 2001 (État le 1erjanvier 2010)
Le Conseil fédéral suisse,
vu l’art. 37, al. 1 et 4, de la loi du 24 mars 2000 sur le personnel de la Confédération (LPers)1,2
arrête:
La Chancellerie fédérale et les départements désignent les services chargés de prendre toutes les décisions de l’employeur qui concernent le personnel chargé des nettoyages d’entretien6.
Le Département fédéral des finances (DFF) élabore un système simplifié d’évaluation du personnel chargé des nettoyages d’entretien. Il peut s’écarter des échelons d’évaluation fixés à l’art. 17 OPers7.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erjanvier 2002.
RS 172.220.1 ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 27 nov. 2009, en vigueur depuis le 1erjanv. 2010 (RO 2009 6423). ↩
RS 172.220.111.3 ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 27 nov. 2009, en vigueur depuis le 1erjanv. 2010 (RO 2009 6423). ↩
RS 172.220.111.4 ↩
Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 27 nov. 2009, en vigueur depuis le 1erjanv. 2010 (RO 2009 6423). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte. ↩
RS 172.220.111.3 ↩
RS 172.220.111.3 ↩
RS 172.220.11 ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I 4 de l’O du 5 nov. 2008 sur l’optimisation du système salarial du personnel fédéral, en vigueur depuis le 1erfév. 2009 (RO 2008 5643). ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I 4 de l’O du 5 nov. 2008 sur l’optimisation du système salarial du personnel fédéral, en vigueur depuis le 1erfév. 2009 (RO 2008 5643). ↩
Introduit par le ch. I 4 de l’O du 5 nov. 2008 sur l’optimisation du système salarial du personnel fédéral (RO 2008 5643). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 27 nov. 2009, en vigueur depuis le 1erjanv. 2010 (RO 2009 6423). ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "172.220.111.7",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/486",
"documentDate": "2001-11-30",
"inForceSince": "2002-01-01"
},
"content": {
"number": "172.220.111.7",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/486",
"fedlexMetadata": {
"id": "172.220.111.7",
"hash": "999e63ba6c40e4d15cbc6d829586835a5cef5ae648e8d8a7da660c5f7c78605c",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "172.220.111.7",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:40.802Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/486/20100101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-486-20100101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/486",
"documentDate": "2001-11-30",
"inForceSince": "2002-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 30. November 2001 über das Unterhaltsreinigungspersonal",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/486/20100101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-486-20100101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/486/20100101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 30 novembre 2001 sur le personnel chargé des nettoyages d'entretien",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/486/20100101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-486-20100101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/486/20100101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 30 novembre 2001 sul personale addetto alle pulizie di manutenzione",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/486/20100101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-486-20100101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/486/20100101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/486/20100101/fr/xml"
}
}