172.220.113.43•Ordonnance du Conseil des EPF concernant le remboursement des frais dans le domaine des EPF
172.220.113.43Legislation From Independent Enterprises And Institutions1 mai 2002
du 11 avril 2002 (État le 1erjanvier 2010)
Le Conseil des écoles polytechniques fédérales (Conseil des EPF),
vu les art. 15 et 37, al. 3, de la loi du 24 mars 2000 sur le personnel de la Confédération (LPers)1,
vu l’art. 2, al. 2, de l’ordonnance-cadre LPers du 20 décembre 20002,
vu l’art. 44, al. 2, de l’ordonnance du 15 mars 2001 sur le personnel pour le domaine des EPF3,
arrête:
Les frais engagés pour les personnalités invitées sont remboursés au coût réel.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1ermai 2002.
{
"legislation": {
"type": "Legislation from independent enterprises and institutions",
"number": "172.220.113.43",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/245",
"documentDate": "2002-04-11",
"inForceSince": "2002-05-01"
},
"content": {
"number": "172.220.113.43",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/245",
"fedlexMetadata": {
"id": "172.220.113.43",
"hash": "b05c1f357197ba36adfc3da0c5772da0cb2b677de6f8353d685b5514a1e9364f",
"type": "Legislation from independent enterprises and institutions",
"number": "172.220.113.43",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:40.920Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/245/20100101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2002-245-20100101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/245",
"documentDate": "2002-04-11",
"inForceSince": "2002-05-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des ETH-Rates vom 11. April 2002 über den Ersatz von Auslagen im ETH-Bereich",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/245/20100101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2002-245-20100101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/245/20100101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du Conseil des EPF du 11 avril 2002 concernant le remboursement des frais dans le domaine des EPF",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/245/20100101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2002-245-20100101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/245/20100101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del Consiglio dei PF dell' 11 aprile 2002 sul rimborso delle spese nel settore dei PF",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/245/20100101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2002-245-20100101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/245/20100101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/245/20100101/fr/xml"
}
}