Règlement de prévoyance pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la caisse de prévoyance Swissmedic

{
  "legislation": {
    "type": "Legislation from independent enterprises and institutions",
    "number": "172.220.143.1",
    "source": "ch-fedlex",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/351",
    "documentDate": "2023-05-16",
    "inForceSince": "2023-08-01"
  },
  "content": {
    "number": "172.220.143.1",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/351",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "172.220.143.1",
      "hash": "8d6ba130323b6b5b159300be8549001fa107800af1a3de7368bb8720cf5f0e49",
      "type": "Legislation from independent enterprises and institutions",
      "number": "172.220.143.1",
      "source": "ch-fedlex",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:41.159Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/351/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-351-20250101-de-xml-1.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/351",
      "documentDate": "2023-05-16",
      "inForceSince": "2023-08-01",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Vorsorgereglement vom 16. Mai 2023 für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks Swissmedic (VR-Swissmedic)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/351/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-351-20250101-de-xml-1.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": "VR-Swissmedic",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/351/20250101/de/xml"
        },
        {
          "title": "Règlement de prévoyance du 16 mai 2023 pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la caisse de prévoyance Swissmedic (RP-Swissmedic)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/351/20250101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-351-20250101-fr-xml-1.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": "RP-Swissmedic",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/351/20250101/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Regolamento di previdenza del 16 maggio 2023 per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza Swissmedic (RP-Swissmedic)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/351/20250101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-351-20250101-it-xml-1.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": "RP-Swissmedic",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/351/20250101/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/351/20250101/fr/xml"
  }
}