Règlement de prévoyance pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la caisse de prévoyance de l’Autorité fédérale de surveillance en matière de révision (ASR)

{
  "legislation": {
    "type": "Federal Council ordinance",
    "number": "172.220.143.3",
    "source": "ch-fedlex",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/138",
    "documentDate": "2007-11-20",
    "inForceSince": "2008-07-01"
  },
  "content": {
    "number": "172.220.143.3",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/138",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "172.220.143.3",
      "hash": "c2dd7187489b9f57e931d9fcce8cd63b0ceb1817297b871f92f6521915ab4553",
      "type": "Federal Council ordinance",
      "number": "172.220.143.3",
      "source": "ch-fedlex",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:41.182Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/138/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-138-20250101-de-xml-1.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/138",
      "documentDate": "2007-11-20",
      "inForceSince": "2008-07-01",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Vorsorgereglement vom 20. November 2007 für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks der Eidgenössischen Revisionsaufsichtsbehörde (RAB) (VR-RAB) ",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/138/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-138-20250101-de-xml-1.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": "VR-RAB",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/138/20250101/de/xml"
        },
        {
          "title": "Règlement de prévoyance du 20 novembre 2007 pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la caisse de prévoyance de l'Autorité fédérale de surveillance en matière de révision (ASR) (RP-ASR) ",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/138/20250101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-138-20250101-fr-xml-1.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": "RP-ASR",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/138/20250101/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Regolamento di previdenza del 20 novembre 2007 per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza dell'Autorità federale di sorveglianza dei revisori (ASR) (RP-ASR) ",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/138/20250101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-138-20250101-it-xml-1.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": "RP-ASR",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/138/20250101/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/138/20250101/fr/xml"
  }
}