Règlement de prévoyance pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la caisse de prévoyance de l’Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle IFFP

{
  "legislation": {
    "type": "Federal Council ordinance",
    "number": "172.220.143.4",
    "source": "ch-fedlex",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/139",
    "documentDate": "2007-11-20",
    "inForceSince": "2008-07-01"
  },
  "content": {
    "number": "172.220.143.4",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/139",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "172.220.143.4",
      "hash": "fb239c57eb658090f7b9caad0c9410cdb52f5f4a45370416cbc277486294b34c",
      "type": "Federal Council ordinance",
      "number": "172.220.143.4",
      "source": "ch-fedlex",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:41.183Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/139/20210101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-139-20210101-de-xml-5.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/139",
      "documentDate": "2007-11-20",
      "inForceSince": "2008-07-01",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Vorsorgereglement vom 20. November 2007 für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks des Eidgenössischen Hochschulinstituts für Berufsbildung EHB (VR-EHB) ",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/139/20210101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-139-20210101-de-xml-5.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": "VR-EHB",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/139/20210101/de/xml"
        },
        {
          "title": "Règlement de prévoyance du 20 novembre 2007 pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la caisse de prévoyance de l'Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle IFFP (RP-IFFP) ",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/139/20210101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-139-20210101-fr-xml-5.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": "RP-IFFP",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/139/20210101/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Regolamento di previdenza del 20 novembre 2007 per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza dell'Istituto universitario federale per la formazione professionale IUFFP (RP-IUFFP) ",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/139/20210101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-139-20210101-it-xml-5.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": "RP-IUFFP",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/139/20210101/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/139/20210101/fr/xml"
  }
}