Règlement de prévoyance pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la caisse de prévoyance de l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA

{
  "legislation": {
    "type": "Federal Council ordinance",
    "number": "172.220.143.5",
    "source": "ch-fedlex",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/140",
    "documentDate": "2008-12-12",
    "inForceSince": "2009-01-01"
  },
  "content": {
    "number": "172.220.143.5",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/140",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "172.220.143.5",
      "hash": "20d6f788da61f39333e0249fce7db6ff152f93c36d24d9c92172a94836d3270e",
      "type": "Federal Council ordinance",
      "number": "172.220.143.5",
      "source": "ch-fedlex",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:41.233Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/140/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-140-20250101-de-xml-1.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/140",
      "documentDate": "2008-12-12",
      "inForceSince": "2009-01-01",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Vorsorgereglement vom 12. Dezember 2008 für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA (VR-FINMA)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/140/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-140-20250101-de-xml-1.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": "VR-FINMA",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/140/20250101/de/xml"
        },
        {
          "title": "Règlement de prévoyance du 12 décembre 2008 pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la caisse de prévoyance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA (RP-FINMA)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/140/20250101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-140-20250101-fr-xml-1.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": "RP-FINMA",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/140/20250101/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Regolamento di previdenza del 12 dicembre 2008 per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA (RP-FINMA)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/140/20250101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-140-20250101-it-xml-1.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": "RP-FINMA",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/140/20250101/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/140/20250101/fr/xml"
  }
}