172.327.11•Ordonnance du Conseil des EPF concernant l’organisation de la commission de conciliation selon la loi sur l’égalité pour le personnel du domaine des EPF
172.327.11OCommcon-EPFFederal Office Ordinance1 mars 2020
(OCommcon-EPF)
du 12 décembre 2019 (État le 1ermars 2020)
Le Conseil des EPF,
vu l’art. 1, al. 2, de l’ordonnance du 10 décembre 2004 concernant la commission de conciliation selon la loi sur l’égalité1,
arrête:
La présente ordonnance règle l’organisation de la commission de conciliation que la loi fédérale du 24 mars 1995 sur l’égalité (LEg)2prévoit pour:
Les dispositions de la 3esection de l’ordonnance du 10 décembre 2004 concernant la commission de conciliation selon la loi sur l’égalité s’appliquent par analogie à la procédure de conciliation.
Le premier mandat des membres de la commission de conciliation se termine le 31 décembre 2023.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1ermars 2020.
{
"legislation": {
"type": "Federal office ordinance",
"number": "172.327.11",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12",
"documentDate": "2019-12-12",
"inForceSince": "2020-03-01"
},
"content": {
"number": "172.327.11",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12",
"fedlexMetadata": {
"id": "172.327.11",
"hash": "b7541b5373c5d9068b1f0d61f8452f3192ae66ed8bf52cdceeaacec53277abd5",
"type": "Federal office ordinance",
"number": "172.327.11",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"en",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:41.358Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12/20200301/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2020-12-20200301-de-xml-6.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12",
"documentDate": "2019-12-12",
"inForceSince": "2020-03-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des ETH-Rates vom 12. Dezember 2019 über die Organisation der Schlichtungskommission gemäss Gleichstellungsgesetz für den ETH-Bereich (V-Schliko-ETH)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12/20200301/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2020-12-20200301-de-xml-6.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "V-Schliko-ETH",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12/20200301/de/xml"
},
{
"title": "Ordinance of the ETH Board of 12 December 2019 on the Organization of the Conciliation Commission under the Gender Equality Act for the ETH Domain (ConCom-ETH-O)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12/20200301/en/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2020-12-20200301-en-xml-6.xml",
"language": "en",
"shortTitle": "ConCom-ETH-O",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12/20200301/en/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du Conseil des EPF du 12 décembre 2019 concernant l'organisation de la commission de conciliation selon la loi sur l'égalité pour le personnel du domaine des EPF (OCommcon-EPF)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12/20200301/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2020-12-20200301-fr-xml-6.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "OCommcon-EPF",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12/20200301/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del Consiglio dei PF del 12 dicembre 2019 sull'organizzazione della commissione di conciliazione secondo la legge sulla parità dei sessi per il settore dei PF (O CommConc PF)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12/20200301/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2020-12-20200301-it-xml-6.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "O CommConc PF",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12/20200301/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/12/20200301/fr/xml"
}
}