211.111.1•Loi fédérale sur les conditions et la procédure régissant la stérilisation de personnes
211.111.1Federal Act1 juil. 2005
(Loi sur la stérilisation)
du 17 décembre 2004 (État le 1erjanvier 2013)
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l’art. 122 de la Constitution1,
vu le rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil national, du 23 juin 20032,
vu l’avis du Conseil fédéral du 3 septembre 20033,
arrête:
La présente loi règle les conditions auxquelles une stérilisation est autorisée à des fins contraceptives, ainsi que la procédure applicable.
La stérilisation d’une personne âgée de moins de 18 ans est interdite. L’art. 7 est réservé.
La stérilisation d’une personne âgée de plus de 18 ans et passagèrement incapable de discernement est interdite.
La personne concernée ou l’un de ses proches peuvent porter la décision de l’autorité de protection de l’adulte devant l’instance judiciaire de recours, dans un délai de 30 jours à compter de sa notification.
Date de l’entrée en vigueur: 1erjuillet 20058
RS 101 ↩
FF 2003 5753 ↩
FF 2003 5797 ↩
Nouvelle teneur selon le ch. 6 de l’annexe à la LF du 19 déc. 2008 (Protection de l’adulte, droit des personnes et droit de la filiation), en vigueur depuis le 1erjanv. 2013 (RO 2011 725;FF 2006 6635). ↩
Nouvelle expression selon le ch. 6 de l’annexe à la LF du 19 déc. 2008 (Protection de l’adulte, droit des personnes et droit de la filiation), en vigueur depuis le 1erjanv. 2013 (RO 2011 725;FF 2006 6635). Il a été tenu compte de cette modification dans tout le présent texte. ↩
Nouvelle teneur selon le ch. 6 de l’annexe à la LF du 19 déc. 2008 (Protection de l’adulte, droit des personnes et droit de la filiation), en vigueur depuis le 1erjanv. 2013 (RO 2011 725;FF 2006 6635). ↩
Nouvelle teneur selon le ch. 6 de l’annexe à la LF du 19 déc. 2008 (Protection de l’adulte, droit des personnes et droit de la filiation), en vigueur depuis le 1erjanv. 2013 (RO 2011 725;FF 2006 6635). ↩
Décision présidentielle du 9 juin 2005 ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "211.111.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/425",
"documentDate": "2004-12-17",
"inForceSince": "2005-07-01"
},
"content": {
"number": "211.111.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/425",
"fedlexMetadata": {
"id": "211.111.1",
"hash": "bae5ef55c80829bb8ee1dd1855f27826af7de2477318fef17170e87621afaa9c",
"type": "Federal act",
"number": "211.111.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:42.116Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/425/20130101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2005-425-20130101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/425",
"documentDate": "2004-12-17",
"inForceSince": "2005-07-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 17. Dezember 2004 über Voraussetzungen und Verfahren bei Sterilisationen (Sterilisationsgesetz)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/425/20130101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2005-425-20130101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/425/20130101/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur les conditions et la procédure régissant la stérilisation de personnes (Loi sur la stérilisation)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/425/20130101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2005-425-20130101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/425/20130101/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 17 dicembre 2004 sulle condizioni e le procedure per praticare le sterilizzazioni (Legge federale sulle sterilizzazioni)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/425/20130101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2005-425-20130101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/425/20130101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/425/20130101/fr/xml"
}
}