221.214.11•Ordonnance relative à la loi fédérale sur le crédit à la consommation
221.214.11OLCCFederal Council Ordinance1 janv. 2003
(OLCC)
du 6 novembre 2002 (État le 1erjuillet 2021)
Le Conseil fédéral,
vu les art. 14, 23, al. 3, et 40, al. 3, de la loi fédérale du 23 mars 2001 sur le crédit
à la consommation (LCC)1,
vu les art. 8, al. 1 et 4, et 47, al. 2, de la loi du 21 mars 1997 sur l’organisation
du gouvernement et de l’administration2,3
arrête:
Si l’autorisation d’exercer l’octroi de crédits ou le courtage en crédit à titre professionnel est à accorder à une personne morale, les personnes responsables de l’octroi de crédits ou du courtage en crédit doivent justifier des conditions requises sur les plans personnel et professionnel.
Toute autorisation d’exercer, par métier, les activités d’octroi de crédits ou de courtage en crédit accordée avant l’entrée en vigueur de la présente ordonnance échoit au plus tard le 31 décembre 2005.
En cas de modification du taux d’intérêt maximum, les contrats conclus avant l’entrée en vigueur de la modification sont régis par l’ancien droit.
Les contrats de crédit à la consommation en cours qui ont été conclus par l’intermédiaire d’un courtier en crédit participatif doivent être annoncés par ce dernier au centre de renseignements dans un délai de trois mois à compter de l’entrée en vigueur de la modification du 30 novembre 2018.
L’ordonnance du 23 avril 19756concernant le versement initial minimum et la durée maximum du contrat en matière de vente par acomptes est abrogée.
(art. 3, al. 1)
Abréviations et légende
Données de base sur le consommateur:
Nom, prénom,
Date de naissance (jour, mois, année),
Adresse (rue et numéro, numéro postal, lieu de résidence)
Étendue de l’accès
a: consulter b: traiter (consulter, introduire, corriger, effacer) IKO Centre de renseignements sur le crédit à la consommation P1 Prêteur agissant par métier qui octroie ou a octroyé un crédit ou courtier en crédit participatif qui fait ou a fait le courtage d’un crédit P2 Prêteur agissant par métier ou courtier en crédit participatif qui demande des informations sur les crédits existants contractés par un consommateur, en vue d’examiner sa capacité de contracter un crédit
| Personnes autorisées à accéder Données personnelles | IKO | P1 | P2 |
|---|---|---|---|
| I. Crédits au comptant, contrats de paiements partiels et facilités de paiements similaires | |||
| 1. après la conclusion du contrat: | |||
| – Données de base sur le consommateur | b | b | a |
| – Type de crédit: crédit au comptant, contrat de paiements partiels, facilités de paiement similaires | b | b | a |
| – Début du contrat | b | b | a |
| – Nombre de versements | b | b | a |
| – Montant brut du crédit, ci-inclus les intérêts et coûts convenus dans le contrat | b | b | a |
| – Fin du contrat (si elle est convenue dans le contrat) | b | b | a |
| – Montant des versements (s’il est prévu dans le contrat) | b | b | a |
| 2. en cas de demeure: | |||
| – Données de base sur le consommateur | b | b | a |
| – Début du contrat | b | b | a |
| – Montant du crédit | b | b | a |
| – Avis de demeure | b | b | a |
| – Date de l’avis de demeure | b | b | a |
| II. Contrats de leasing | |||
| 1. après la conclusion du contrat: | |||
| – Données de base sur le consommateur | b | b | a |
| – Type de crédit: leasing | b | b | a |
| – Début du contrat | b | b | a |
| – Nombre de versements | b | b | a |
| – Montant dû au titre du leasing (calculé en fonction de la durée du contrat, sans valeur résiduelle) | b | b | a |
| – Fin du contrat | b | b | a |
| – Montant des redevances mensuelles (sans les sommes éventuellement versées à la conclusion du contrat) | b | b | a |
| 2. en cas de demeure: | |||
| – Données de base sur le consommateur | b | b | a |
| – Début du contrat | b | b | a |
| – Montant du crédit | b | b | a |
| – Avis de demeure | b | b | a |
| – Date de l’avis de demeure | b | b | a |
| III. Comptes avec cartes de crédit et cartes de clients, liés à une option de crédit | |||
| 1. Communication initiale: | |||
| – Données de base sur le consommateur | b | b | a |
| – Type de crédit: type de carte | b | b | a |
| – Début du contrat | b | b | a |
| – Date communication des montants non remboursés (jour préfixé pour solde) | b | b | a |
| – Montant non remboursé (solde) | b | b | a |
| 2. Communication ultérieure: | |||
| – Montant non remboursé (solde) | b | b | a |
| – Date (jour préfixé) de la demande ultérieure | b | b | a |
| IV. Crédit par découvert sur compte courant | |||
| 1. Communication initiale: | |||
| – Données de base sur le consommateur | b | b | a |
| – Type de crédit: crédit par découvert | b | b | a |
| – Date de référence du crédit | b | b | a |
| – Date communication du montant non remboursé (jour préfixé pour solde) | b | b | a |
| – Montant non remboursé (solde) | b | b | a |
| 2. Communication ultérieure: | |||
| – Montant non remboursé (solde) | b | b | a |
| – Date (jour préfixé) de la demande ultérieure | b | b | a |
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "221.214.11",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594",
"documentDate": "2002-11-06",
"inForceSince": "2003-01-01"
},
"content": {
"number": "221.214.11",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594",
"fedlexMetadata": {
"id": "221.214.11",
"hash": "ccbc82654f39ca83fe845c52adb4544aad0df8984a4d5460fdff92ab6dbb2371",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "221.214.11",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:42.865Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594/20210701/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2002-594-20210701-de-xml-9.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594",
"documentDate": "2002-11-06",
"inForceSince": "2003-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 6. November 2002 zum Konsumkreditgesetz (VKKG)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594/20210701/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2002-594-20210701-de-xml-9.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "VKKG",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594/20210701/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 6 novembre 2002 relative à la loi fédérale sur le crédit à la consommation (OLCC)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594/20210701/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2002-594-20210701-fr-xml-9.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "OLCC",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594/20210701/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 6 novembre 2002 concernente la legge sul credito al consumo (OLCC)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594/20210701/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2002-594-20210701-it-xml-9.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "OLCC",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594/20210701/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594/20210701/fr/xml"
}
}