221.434•Ordonnance relative au rapport sur les questions climatiques
221.434Federal Council Ordinance1 janv. 2024
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "221.434",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/747",
"documentDate": "2022-11-23",
"inForceSince": "2024-01-01"
},
"content": {
"number": "221.434",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/747",
"fedlexMetadata": {
"id": "221.434",
"hash": "b88483eabdc1cc8af128101db3af0404bae8d32311e7554c33a754e0df5e62b8",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "221.434",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:43.331Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/747/20240101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-747-20240101-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/747",
"documentDate": "2022-11-23",
"inForceSince": "2024-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 23. November 2022 über die Berichterstattung über Klimabelange",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/747/20240101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-747-20240101-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/747/20240101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 23 novembre 2022 relative au rapport sur les questions climatiques",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/747/20240101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-747-20240101-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/747/20240101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 23 novembre 2022 concernente la relazione sulle questioni climatiche",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/747/20240101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2022-747-20240101-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/747/20240101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/747/20240101/fr/xml"
}
}du 23 novembre 2022 (État le 1erjanvier 2024)
Le Conseil fédéral suisse,
vu le chapitre VI du titre trente-deuxième du code des obligations (CO)1,
arrête:
(art. 964a à 964c CO)
(art. 964b , al. 1, CO)
(art. 964b , al. 1 et 2, CO)
(art. 964c , al. 2, ch. 1, CO)
L’obligation de publier le rapport dans un format électronique répandu au niveau international et lisible par la machine doit être remplie une année au plus tard après l’entrée en vigueur de la présente ordonnance.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erjanvier 2024.