Ordonnance concernant le droit de la Confédération d’intenter une action dans le cadre de la loi contre la concurrence déloyale

du 12 octobre 2011 (État le 1^eravril 2012)

Le Conseil fédéral suisse,

vu la loi fédérale du 19 décembre 1986 contre la concurrence déloyale (LCD)¹,

arrête:

Art. 1 Droit de la Confédération d’intenter une action

Le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO) représente la Confédération dans les procédures civiles ou pénales fondées sur l’art. 10, al. 3, LCD.
Dans des cas spéciaux, la Confédération peut, en accord avec le SECO, se faire représenter par un autre service.

Art. 2 Information du public

Le SECO représente la Confédération dans les cas visés à l’art. 10, al. 4, LCD.
Dans des cas spéciaux, la Confédération peut, en accord avec le SECO, se faire représenter par un autre service.

Art. 3 Abrogation du droit en vigueur

L’ordonnance du 17 février 1993 concernant le droit de la Confédération d’intenter une action dans le cadre de la loi contre la concurrence déloyale²est abrogée.

Art. 4 Modification du droit en vigueur

…³

Art. 5 Entrée en vigueur

La présente ordonnance entre en vigueur le 1^eravril 2012.

RS 241 ↩
[RO 1993 1053, 2000 187art. 22 al. 1 ch. 2] ↩
La mod. peut être consultée auRO 2011 4913. ↩

{ "legislation": { "type": "Federal Council ordinance", "number": "241.3", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/704", "documentDate": "2011-10-12", "inForceSince": "2012-04-01" }, "content": { "number": "241.3", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/704", "fedlexMetadata": { "id": "241.3", "hash": "053a9b1baf9822e1b8cb95d02a4362515ac38bb96ce2d7fd97c563c1becd8487", "type": "Federal Council ordinance", "number": "241.3", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:44.010Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/704/20120401/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-704-20120401-de-xml-5.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/704", "documentDate": "2011-10-12", "inForceSince": "2012-04-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung vom 12. Oktober 2011 über das Klagerecht des Bundes im Rahmen des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/704/20120401/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-704-20120401-de-xml-5.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/704/20120401/de/xml" }, { "title": "Ordonnance du 12 octobre 2011 concernant le droit de la Confédération d'intenter une action dans le cadre de la loi contre la concurrence déloyale", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/704/20120401/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-704-20120401-fr-xml-5.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/704/20120401/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza del 12 ottobre 2011 concernente il diritto di azione della Confederazione nel quadro della legge contro la concorrenza sleale", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/704/20120401/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-704-20120401-it-xml-5.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/704/20120401/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/704/20120401/fr/xml" } }