451.41•Arrêté fédéral approuvant deux conventions de l’UNESCO en matière de protection du patrimoine culturel et naturel et de conservation des zones humides
451.41Simple Federal Decree (Adopting Agreements)19 juin 1975
du 19 juin 1975 (État le 19 juin 1975)
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l’art. 8 de la constitution fédérale1;
vu le message du Conseil fédéral du 11 septembre 19742,
arrête:
Le présent arrêté n’est pas soumis au référendum en matière de traités internationaux.
{
"legislation": {
"type": "Simple federal decree (adopting agreements)",
"number": "451.41",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/2221_2221_2221",
"documentDate": "1975-06-19",
"inForceSince": "1975-06-19"
},
"content": {
"number": "451.41",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/2221_2221_2221",
"fedlexMetadata": {
"id": "451.41",
"hash": "59fabb071a512b8e8414c13971795e0603ac89cbce63f00fa1bcda6a6383b23d",
"type": "Simple federal decree (adopting agreements)",
"number": "451.41",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:51.356Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/2221_2221_2221/19750619/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1975-2221_2221_2221-19750619-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/2221_2221_2221",
"documentDate": "1975-06-19",
"inForceSince": "1975-06-19",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesbeschluss vom 19. Juni 1975 über zwei Übereinkommen der UNESCO betreffend Schutz des Kultur- und Naturgutes und Erhaltung der Feuchtgebiete",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/2221_2221_2221/19750619/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1975-2221_2221_2221-19750619-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/2221_2221_2221/19750619/de/xml"
},
{
"title": "Arrêté fédéral du 19 juin 1975 approuvant deux conventions de l'UNESCO en matière de protection du patrimoine culturel et naturel et de conservation des zones humides",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/2221_2221_2221/19750619/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1975-2221_2221_2221-19750619-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/2221_2221_2221/19750619/fr/xml"
},
{
"title": "Decreto federale del 19 giugno 1975 che approva due convenzioni dell'UNESCO in materia di protezione del patrimonio culturale e naturale e di conservazione delle zone umide",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/2221_2221_2221/19750619/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1975-2221_2221_2221-19750619-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/2221_2221_2221/19750619/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/2221_2221_2221/19750619/fr/xml"
}
}