Ordonnance concernant l’instruction prémilitaire

{
  "legislation": {
    "type": "Federal Council ordinance",
    "number": "512.15",
    "source": "ch-fedlex",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/678",
    "documentDate": "2003-11-26",
    "inForceSince": "2004-01-01"
  },
  "content": {
    "number": "512.15",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/678",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "512.15",
      "hash": "f7496bc976ea9581e2a118b4f1ccab1188c350c35acc655be3dd62482c5bc6b8",
      "type": "Federal Council ordinance",
      "number": "512.15",
      "source": "ch-fedlex",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:52.257Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/678/20200101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-678-20200101-de-xml-5.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/678",
      "documentDate": "2003-11-26",
      "inForceSince": "2004-01-01",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Verordnung vom 26. November 2003 über die vordienstliche Ausbildung (VAusb)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/678/20200101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-678-20200101-de-xml-5.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": "VAusb",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/678/20200101/de/xml"
        },
        {
          "title": "Ordonnance du 26 novembre 2003 concernant l'instruction prémilitaire (OInstr prém)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/678/20200101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-678-20200101-fr-xml-5.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": "OInstr pré",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/678/20200101/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Ordinanza del 26 novembre 2003 concernente l'istruzione premilitare (OISP)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/678/20200101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-678-20200101-it-xml-5.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": "OISP",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/678/20200101/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/678/20200101/fr/xml"
  }
}