513.13•Ordonnance sur l’état-major Appui à l’engagement du gouvernement
513.13OEMAEGFederal Council Ordinance1 nov. 2025
(OEMAEG)
du 26 septembre 2025 (État le 1ernovembre 2025)
Le Conseil fédéral suisse,
vu l’art. 4, al. 2, de l’organisation de l’armée du 18 mars 20161,
vu l’art. 103, al. 1, de la loi du 3 février 1995 sur l’armée (LAAM)2,
arrête:
L’état-major Appui à l’engagement du gouvernement est subordonné au chancelier de la Confédération.
Le chancelier de la Confédération détermine la structure et l’effectif réglementaire de l’état-major.
Les personnes visées à l’art. 6 LAAM peuvent être attribuées ou affectées à l’état-major Appui à l’engagement du gouvernement.
Peuvent au besoin ordonner l’accomplissement du service en tenue civile:
Les demandes de déplacement de service des membres de l’état-major sont examinées par le commandant, qui se prononce sur le sujet.
…5
La présente ordonnance entre en vigueur le 1ernovembre 2025.
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "513.13",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/610",
"documentDate": "2025-09-26",
"inForceSince": "2025-11-01"
},
"content": {
"number": "513.13",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/610",
"fedlexMetadata": {
"id": "513.13",
"hash": "814d6433a02b7f933b9536d4d8a0a5f4161c0f6f27595e7000293df8da69fa2a",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "513.13",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:52.547Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/610/20251101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-610-20251101-de-xml.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/610",
"documentDate": "2025-09-26",
"inForceSince": "2025-11-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 26. September 2025 über den Stab Einsatzunterstützung Landesregierung (VSEL)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/610/20251101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-610-20251101-de-xml.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "VSEL",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/610/20251101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 26 septembre 2025 sur l’état-major Appui à l’engagement du gouvernement (OEMAEG)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/610/20251101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-610-20251101-fr-xml.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "OEMAEG",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/610/20251101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 26 settembre 2025 sullo Stato maggiore d’appoggio all’impiego Governo federale (OSMAI)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/610/20251101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2025-610-20251101-it-xml.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "OSMAI",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/610/20251101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/610/20251101/fr/xml"
}
}