514.544.2•Ordonnance du DFJP sur les exigences minimales relatives aux locaux servant au commerce d’armes
514.544.2Departmental Ordinance1 janv. 2022
du 18 novembre 2021 (État le 1erjanvier 2022)
Le Département fédéral de justice et police (DFJP),
vu l’art. 17, al. 4, de la loi du 20 juin 1997 sur les armes (LArm)1,
arrête:
La présente ordonnance fixe les exigences minimales relatives aux locaux servant au commerce d’armes où sont conservés des armes, des éléments essentiels d’armes, des accessoires d’armes et des munitions.
Les locaux commerciaux doivent être équipés de boutonsanti-agression et d’un système de transmission d’alarme raccordé à une centrale de réception d’alarme en service 24h sur 24, qui alerte immédiatement la police. L’autorité cantonale compétente peut aussi prévoir que la police soit directement alertée.
Si les locaux commerciaux ne remplissent pas les exigences minimales requises par la présente ordonnance, l’autorité cantonale compétente peut, à titre exceptionnel, octroyer une patente de commerce d’armes assortie de la mention correspondante, dans la mesure où le requérant:
n’entend pas faire le commerce d’armes à feu, d’accessoires d’armes à feu, d’accessoires d’armes ou de munitions, ou
se limite au courtage des objets visés à la let. a, ou d’armes autres que des armes à feu.
L’ordonnance du 21 septembre 1998 sur les exigences minimales relatives aux locaux servant au commerce d’armes5est abrogée.
Les locaux servant au commerce d’armes qui sont exploités conformément à l’ancien droit peuvent continuer à l’être jusqu’au 31 décembre 2026. Les commerçants déjà titulaires d’une patente de commerce d’armes sont tenus de fournir le plan de protection visé à l’art. 6 avant l’échéance de ce délai.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erjanvier 2022.
RS 514.54 ↩
SN EN 1627 (2011): «Blocs-portes pour piétons, fenêtres, façades rideaux, grilles et fermetures – Résistance à l’effraction – Prescriptions et classification»; ce document peut être acheté auprès de l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour;www.snv.ch. ↩
EN 50131 (2017): «Alarmanlagen – Einbruch- und Überfallmeldeanlagen» (disponible en allemand uniquement); ce document peut être acheté auprès de l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour;www.snv.ch. ↩
EN 14450 (2018): «Unités de stockage en lieu sûr – Exigences, classification et méthodes d’essai de résistance à l’effraction – Coffres domestiques»; ce document peut être acheté auprès de l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour;www.snv.ch. ↩
[RO 1998 2620] ↩
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "514.544.2",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/736",
"documentDate": "2021-11-18",
"inForceSince": "2022-01-01"
},
"content": {
"number": "514.544.2",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/736",
"fedlexMetadata": {
"id": "514.544.2",
"hash": "71997ca55d374cd725a487f2d9fc9a40b947fe43d92b9524f8938462db428127",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "514.544.2",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:52.905Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/736/20220101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-736-20220101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/736",
"documentDate": "2021-11-18",
"inForceSince": "2022-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des EJPD vom 18. November 2021 über die Mindestanforderungen an Geschäftsräume von Waffenhandlungen",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/736/20220101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-736-20220101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/736/20220101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du DFJP du 18 novembre 2021 sur les exigences minimales relatives aux locaux servant au commerce d’armes",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/736/20220101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-736-20220101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/736/20220101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del DFGP del 18 novembre 2021 sulle esigenze minime relative ai locali che servono al commercio di armi",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/736/20220101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-736-20220101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/736/20220101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/736/20220101/fr/xml"
}
}