Règlement d’examen pour le permis de port d’armes

{ "legislation": { "type": "Departmental ordinance", "number": "514.546.1", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2622_2622_2622", "documentDate": "1998-09-21", "inForceSince": "1999-01-01" }, "content": { "number": "514.546.1", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2622_2622_2622", "fedlexMetadata": { "id": "514.546.1", "hash": "52d29e239c29f17f2248eb077c51fabcd982a8a2a546e29f797fe3fe14ef6297", "type": "Departmental ordinance", "number": "514.546.1", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:52.902Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2622_2622_2622/19990101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-2622_2622_2622-19990101-de-xml-5.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2622_2622_2622", "documentDate": "1998-09-21", "inForceSince": "1999-01-01", "manifestations": [ { "title": "Reglement vom 21. September 1998 über die Prüfung für die Waffentragbewilligung", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2622_2622_2622/19990101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-2622_2622_2622-19990101-de-xml-5.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2622_2622_2622/19990101/de/xml" }, { "title": "Règlement du 21 septembre 1998 d'examen pour le permis de port d'armes", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2622_2622_2622/19990101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-2622_2622_2622-19990101-fr-xml-5.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2622_2622_2622/19990101/fr/xml" }, { "title": "Regolamento del 21 settembre 1998 d'esame per il permesso di porto di armi", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2622_2622_2622/19990101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-2622_2622_2622-19990101-it-xml-5.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2622_2622_2622/19990101/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2622_2622_2622/19990101/fr/xml" } }

du 21 septembre 1998 (État le 1^erjanvier 1999)

Le Département fédéral de justice et police,

vu l’art. 27, al. 2, let. c, de la loi du 20 juin 1997¹sur les armes,

arrête:

Art. 1 But de l’examen

L’examen pour le permis de port d’armes a pour but de déterminer si le candidat dispose des connaissances théoriques et pratiques nécessaires pour porter une arme en toute sécurité.

Art. 2 Organisation

L’examen comprend une partie théorique et une partie pratique. La partie pratique se déroule par écrit.
L’examen est conduit par des experts officiels.
L’Office central des armes élabore les documents d’examen et les met à la disposition des cantons. Il élabore également des directives relatives notamment à l’organisation et à l’évaluation des examens.

Art. 3 Examen théorique

L’examen théorique dure une heure et porte sur:
1. les dispositions du code pénal²relatives à la légitime défense et à l’état de nécessité, ainsi qu’aux infractions contre la vie et l’intégrité corporelle;
2. la législation fédérale sur les armes et les dispositions légales cantonales édictées sur cette base;
3. les types d’armes et de munitions;
4. les mesures de sécurité et le comportement à adopter en portant une arme.
Le résultat de l’examen théorique est reporté sur une attestation.

Art. 4 Examen pratique

L’examen pratique porte sur:
1. la maîtrise du maniement d’une arme, notamment lors du chargement et du retrait des cartouches, ainsi que pour assurer et désassurer l’arme;
2. le tir et la maîtrise du maniement de l’arme lors du tir.
Le résultat de l’examen pratique est reporté sur une attestation. Les experts y motivent leur décision.

Art. 5 Evaluation

Chaque partie de l’examen est jugée suffisante ou insuffisante.
L’examen est réussi si les deux parties de l’examen sont jugées suffisantes.
Le candidat peut répéter deux fois au plus chaque partie de l’examen.

Art. 6 Conservation

L’autorité compétente conserve les documents et résultats d’examen pendant dix ans.

Art. 7 Moyens de droit

La décision concernant le résultat de l’examen peut faire l’objet d’un recours.
La procédure est régie par le droit administratif cantonal.

Art. 8 Exécution

Les cantons exécutent le présent règlement. Ils désignent les experts officiels compétents pour l’organisation des examens.
Ils peuvent organiser les examens en commun avec d’autres cantons.

Art. 9 Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur le 1^erjanvier 1999.

RS 514.54 ↩
RS 311.0 ↩