Loi fédérale sur le soutien à l’élimination et à la non prolifération des armes chimiques

du 21 mars 2003 (État le 1^eraoût 2003)

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu l’art. 54, al. 1, de la Constitution¹,
vu le message du Conseil fédéral du 20 septembre 2002²,

arrête:

Art. 1 Objet

La présente loi régit le soutien par la Confédération des efforts internationaux d’élimination et de non-prolifération universelles et non polluantes des armes chimiques.

Art. 2 Mesures

La Confédération peut:
1. consentir des aides financières ponctuelles ou récurrentes;
2. fournir des prestations en nature;
3. envoyer des experts.
Ces mesures peuvent être prises dans le cadre de projets multilatéraux ou bilatéraux.

Art. 3 Financement

L’Assemblée fédérale accorde par des arrêtés fédéraux simples des crédits-cadres pluriannuels destinés à financer les mesures visées par la présente loi.

Art. 4 Compétence

Le Conseil fédéral détermine les mesures à prendre en vertu de la présente loi.

Art. 5 Accords internationaux

Le Conseil fédéral peut conclure des accords internationaux portant sur:

l’utilisation des fonds prélevés sur les crédits-cadres;
l’envoi d’experts.

Art. 6 Référendum et entrée en vigueur

La présente loi est sujette au référendum.
Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

Date de l’entrée en vigueur: 1^eraoût 2003³

RS 101 ↩
FF 2002 6187 ↩
ACF du 25 juin 2003. ↩

{ "legislation": { "type": "Federal act", "number": "515.08", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317", "documentDate": "2003-03-21", "inForceSince": "2003-08-01" }, "content": { "number": "515.08", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317", "fedlexMetadata": { "id": "515.08", "hash": "ef450ae42d4dde6071581c78800e84c43648f64e52cc6c76e6077f9eb83eda55", "type": "Federal act", "number": "515.08", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:52.978Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-317-20030801-de-xml-6.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317", "documentDate": "2003-03-21", "inForceSince": "2003-08-01", "manifestations": [ { "title": "Bundesgesetz vom 21. März 2003 über die Unterstützung der Abrüstung und Nonproliferation von Chemiewaffen", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-317-20030801-de-xml-6.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/de/xml" }, { "title": "Loi fédérale du 21 mars 2003 sur le soutien à l'élimination et à la non-prolifération des armes chimiques", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-317-20030801-fr-xml-6.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/fr/xml" }, { "title": "Legge federale del 21 marzo 2003 sul sostegno al disarmo e alla non proliferazione delle armi chimiche", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2003-317-20030801-it-xml-6.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/317/20030801/fr/xml" } }