520.312•Ordonnance du DDPS sur la signalisation des biens culturels et du personnel de la protection des biens culturels
520.312OSPBCDepartmental Ordinance1 janv. 2018
(OSPBC)
du 14 novembre 2017 (État le 1erjanvier 2018)
Le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS),
vu l’art. 7, al. 1, de l’ordonnance du 29 octobre 2014 sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé, de catastrophe ou de situation d’urgence (OPBC)1,
arrête:
Les personnes chargées de la protection des biens culturels doivent être munies d’une carte d’identité et d’un brassard portant l’écusson pour accomplir leurs tâches.
Les dispositions suivantes sont abrogées:
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erjanvier 2018.
RS 520.31 ↩
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "520.312",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/693",
"documentDate": "2017-11-14",
"inForceSince": "2018-01-01"
},
"content": {
"number": "520.312",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/693",
"fedlexMetadata": {
"id": "520.312",
"hash": "e9d73835ea2f9d6ef3156b9d9a7fd3e2340fd778994d82f3f155ba8f737edf89",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "520.312",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:53.187Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/693/20180101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-693-20180101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/693",
"documentDate": "2017-11-14",
"inForceSince": "2018-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des VBS vom 14. November 2017 über die Kennzeichnung von Kulturgütern und von für den Kulturgüterschutz zuständigem Personal (VKKP)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/693/20180101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-693-20180101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "VKKP",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/693/20180101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du DDPS du 14 novembre 2017 sur la signalisation des biens culturels et du personnel de la protection des biens culturels (OSPBC)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/693/20180101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-693-20180101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "OSPBC",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/693/20180101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del DDPS del 14 novembre 2017 sulla segnalazione dei beni culturali e del personale responsabile della protezione dei beni culturali (OSBC)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/693/20180101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-693-20180101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "OSBC",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/693/20180101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/693/20180101/fr/xml"
}
}