Ordonnance du DEFR sur le stockage obligatoire destiné à suppléer le gaz naturel

du 14 octobre 2024 (État le 1^erdécembre 2024)

Le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR),

vu l’art. 5, al. 1, de l’ordonnance du 10 mai 2017 sur le stockage obligatoire de gaz naturel¹,

arrête:

Art. 1 Marchandises stockées

Si la personne astreinte au stockage s’acquitte de son obligation de stocker du mazout extra-léger en participant au financement d’un stockage obligatoire à titre supplétif, les marchandises mentionnées en annexe doivent être stockées.

Art. 2 Qualité des marchandises

Les marchandises stockées doivent en permanence être d’une qualité satisfaisante au regard des usages commerciaux et de la stockabilité.

Art. 3 Volume total

Le volume total de mazout extra-léger doit se monter à 189 000 m³.

Art. 4 Découvert dans les réserves obligatoires

Afin de combler à court terme une pénurie, l’Office fédéral pour l’approvisionnement économique du pays (OFAE) peut autoriser un découvert provisoire, représentant au maximum 20 % du volume total stocké.
Il peut autoriser exceptionnellement un propriétaire qui le demande à avoir un découvert temporaire dans ses réserves obligatoires. Le contrat de stockage obligatoire doit être modifié en conséquence.

Art. 5 Exécution de l’ordonnance et modification de l’annexe

L’OFAE exécute la présente ordonnance.
Il peut modifier l’annexe après avoir consulté Provisiogas et le domaine Énergie.

Art. 6 Entrée en vigueur

La présente ordonnance entre en vigueur le 1^erdécembre 2024.

(art. 1)

Marchandise stockée

Mazout extra-léger

Numéro du tarif douanier	Désignation de la marchandise
2710.1992	Huile de chauffage extra-légère (mazout extra-léger, «huile de chauffage Euro»)
2710.1992	Huile de chauffage extra-légère (mazout extra-léger, «huile de chauffage Eco»)

RS 531.215.42 ↩

{ "legislation": { "type": "Departmental ordinance", "number": "531.215.421", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/559", "documentDate": "2024-10-14", "inForceSince": "2024-12-01" }, "content": { "number": "531.215.421", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/559", "fedlexMetadata": { "id": "531.215.421", "hash": "618ec570b412184a9749a7e2ae473722b9f24b7e07fd1aed793592bb0391f10d", "type": "Departmental ordinance", "number": "531.215.421", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:53.349Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/559/20241201/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-559-20241201-de-xml-1.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/559", "documentDate": "2024-10-14", "inForceSince": "2024-12-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung des WBF vom 14. Oktober 2024 über die Ersatzpflichtlagerhaltung von Erdgas", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/559/20241201/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-559-20241201-de-xml-1.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/559/20241201/de/xml" }, { "title": "Ordonnance du DEFR du 14 octobre 2024 sur le stockage obligatoire destiné à suppléer le gaz naturel", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/559/20241201/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-559-20241201-fr-xml-1.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/559/20241201/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza del DEFR del 14 ottobre 2024 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di gas naturale a titolo suppletivo", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/559/20241201/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-559-20241201-it-xml-1.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/559/20241201/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/559/20241201/fr/xml" } }