531.215.611•Ordonnance du DEFR sur le stockage obligatoire de semences
531.215.611Departmental Ordinance1 mai 2023
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "531.215.611",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/162",
"documentDate": "2023-03-20",
"inForceSince": "2023-05-01"
},
"content": {
"number": "531.215.611",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/162",
"fedlexMetadata": {
"id": "531.215.611",
"hash": "9d9bccc6afae4a511a4d23b15050f293a102bf2e7ea2bca651c8d728b699286a",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "531.215.611",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:53.371Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/162/20230501/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-162-20230501-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/162",
"documentDate": "2023-03-20",
"inForceSince": "2023-05-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des WBF vom 20. März 2023 über die Pflichtlagerhaltung von Saatgut",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/162/20230501/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-162-20230501-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/162/20230501/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du DEFR du 20 mars 2023 sur le stockage obligatoire de semences",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/162/20230501/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-162-20230501-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/162/20230501/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del DEFR del 20 marzo 2023 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di sementi",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/162/20230501/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-162-20230501-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/162/20230501/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/162/20230501/fr/xml"
}
}du 20 mars 2023 (État le 1ermai 2023)
Le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR ),
vu l’art. 5, al. 1, de l’ordonnance du 26 janvier 2022 sur le stockage obligatoire de semences1,
arrête:
Les marchandises listées dans l’annexe font l’objet d’un stockage obligatoire.
La qualité des marchandises entreposées doit satisfaire en permanence aux dispositions de l’ordonnance du DEFR du 7 décembre 1998 sur le matériel de multiplication des grandes cultures et cultures fourragères2.
Les propriétaires de réserves obligatoires doivent entreposer un total de 60 tonnes de semences de colza.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1ermai 2023.
(art. 1)
| Position tarifaire3 | Désignation de la marchandise |
|---|---|
| 1205. 1069 / 911 | Graines de colza, concassées ou non: – à faible teneur en acide érucique, destinées à l’ensemencement |