531.35•Ordonnance sur l’organisation du secteur de l’électricité pour garantir l’approvisionnement économique du pays
531.35OOBEFederal Council Ordinance1 juin 2017
(OOSE)1
du 10 mai 2017 (État le 1erjanvier 2026)
Le Conseil fédéral suisse,
vu les art. 57, al. 1, et 60, al. 1, de la loi du 17 juin 2016 sur l’approvisionnement du pays (LAP)2,
vu les art. 8c , al. 1 et 2, 15a , al. 3, et 17g , al. 4, de la loi du 23 mars 2007 sur l’approvisionnement en électricité (LApEl)3,4
arrête:
En cas de pénurie grave, l’AEP et l’AES coopèrent avec l’Office fédéral de l’énergie, l’ElCom, la société nationale du réseau de transport, l’armée, la protection de la population et les cantons.
Le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche fixe, dans la limite des moyens financiers alloués, l’indemnisation de l’AES pour l’accomplissement des tâches définies à l’art. 1.
L’AEP exécute la présente ordonnance.
L’ordonnance du 10 décembre 2010 sur l’organisation d’exécution de l’approvi-sionnement économique du pays dans la branche électricité11est abrogée.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erjuin 2017.
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 4 mai 2022, en vigueur depuis le 1erjuin 2022 (RO 2022 285). ↩
RS 531 ↩
RS 734.7 ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 26 nov. 2025, en vigueur depuis le 1erjanv. 2026 (RO 2025 826). ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 26 nov. 2025, en vigueur depuis le 1erjanv. 2026 (RO 2025 826). ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 nov. 2024, en vigueur depuis le 1erjanv. 2025 (RO 2024 704). ↩
Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 26 nov. 2025, en vigueur depuis le 1erjanv. 2026 (RO 2025 826). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte. ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 nov. 2024, en vigueur depuis le 1erjanv. 2025 (RO 2024 704). ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 20 nov. 2024, en vigueur depuis le 1erjanv. 2025 (RO 2024 704). ↩
Introduit par le ch. I de l’O du 20 nov. 2024, en vigueur depuis le 1erjanv. 2025 (RO 2024 704). ↩
[RO 2011 3] ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "531.35",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/316",
"documentDate": "2017-05-10",
"inForceSince": "2017-06-01"
},
"content": {
"number": "531.35",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/316",
"fedlexMetadata": {
"id": "531.35",
"hash": "d12b6ac7eb6edc301a89d95e82f5bd18f27c0c7baea4551adc0713ff2c9dfc41",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "531.35",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:53.395Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/316/20260101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-316-20260101-de-xml.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/316",
"documentDate": "2017-05-10",
"inForceSince": "2017-06-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 10. Mai 2017 über die Organisation zur Sicherstellung der wirtschaftlichen Landesversorgung im Bereich der Elektrizitätswirtschaft (VOEW)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/316/20260101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-316-20260101-de-xml.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "VOEW",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/316/20260101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 10 mai 2017 sur l'organisation de la branche électricité pour garantir l'approvisionnement économique du pays (OOBE)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/316/20260101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-316-20260101-fr-xml.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "OOBE",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/316/20260101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 10 maggio 2017 sull'organizzazione del settore dell'energia elettrica per garantire l'approvvigionamento economico del Paese (OOSE)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/316/20260101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2017-316-20260101-it-xml.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "OOSE",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/316/20260101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/316/20260101/fr/xml"
}
}