632.111.722•Ordonnance concernant les éléments de protection industrielle et les éléments mobiles applicables à l’importation de produits agricoles transformés
632.111.722Federal Council Ordinance1 févr. 2012
du 23 novembre 2011 (État le 1erjanvier 2022)
Le Conseil fédéral suisse,
vu les art. 1 et 4, al. 1 et 2, de la loi fédérale du 15 décembre 2017 sur l’importation de produits agricoles transformés1,2
arrête:
Les droits de douane applicables à l’importation de produits agricoles transformés se composent d’un élément de protection industrielle et d’un élément mobile; les réglementations préférentielles spéciales sont réservées.
Les éléments de protection industrielle applicables aux divers produits sont fixés en annexe.
L’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières6publie les sources du relevé des prix représentatifs des produits de base et les prix suisses et étrangers des produits de base servant au calcul des éléments mobiles.
L’ordonnance du 22 décembre 2004 concernant les éléments de protection industrielle et les éléments mobiles applicables à l’importation de produits agricoles transformés7est abrogée.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erfévrier 2012.
(art. 2 et 5, al. 1)
| Nodu tarif des douanes suisses | Élément de protection industrielle | Blé tendre | Blé dur | Seigle | Orge | Maïs | Farine de blé tendre | Lait entier en poudre | Lait écrémé en poudre | Beurre | Sucre cristallisé | Œufs | Pommes de terre à l’état frais | Graisse végétale | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fr. par 100 kg brut | Quantité de produits de base en kilos par 100 kg de poids du produit fini | ||||||||||||||
| 0403.2091 | 10.— | 6 | 8 | 20 | |||||||||||
| 0403.2099 | 10.— | 10 | 8 | 15 | |||||||||||
| 0403.9031 | 10.— | 20 | 18 | ||||||||||||
| 0403.9041 | 10.— | 10 | 8 | ||||||||||||
| 0403.9049 | 10.— | 10 | 8 | ||||||||||||
| 0403.9061 | 10.— | 20 | 20 | 15 | |||||||||||
| 0403.9072 | 10.— | 15 | 12 | 15 | |||||||||||
| 0403.9079 | 10.— | 8 | 12 | 15 | |||||||||||
| 0405.2011 | 10.— | 6 | 85 | 9 | |||||||||||
| 0405.2091 | 10.— | 6 | 85 | 9 | |||||||||||
| 0710.4000 | 10.— | 100 | |||||||||||||
| 1517.1062 | 10.— | 15 | 80 | ||||||||||||
| 1517.1067 | 10.— | 15 | 80 | ||||||||||||
| 1517.1072 | 10.— | 15 | 40 | ||||||||||||
| 1517.1077 | 10.— | 15 | 40 | ||||||||||||
| 1517.1082 | 10.— | 15 | 25 | ||||||||||||
| 1517.1087 | 10.— | 15 | 25 | ||||||||||||
| 1517.1092 | 10.— | 15 | 10 | ||||||||||||
| 1517.1097 | 10.— | 15 | 10 | ||||||||||||
| 1517.9062 | 10.— | 15 | 85 | ||||||||||||
| 1517.9067 | 10.— | 15 | 85 | ||||||||||||
| 1704.1010 | 41.— | 16 | 74 | ||||||||||||
| 1704.1020 | 41.— | 32 | 65 | ||||||||||||
| 1704.1030 | 41.— | 40 | 52 | ||||||||||||
| 1704.9010 | 53.— | 20 | 45 | ||||||||||||
| 1704.9020 | 53.— | 21 | 53 | ||||||||||||
| 1704.9031 | 53.— | 16 | 40 | ||||||||||||
| 1704.9032 | 1.— | 16 | 10 | ||||||||||||
| 1704.9041 | 53.— | 24 | 80 | ||||||||||||
| 1704.9042 | 53.— | 56 | 60 | ||||||||||||
| 1704.9043 | 53.— | 72 | 37 | ||||||||||||
| 1704.9050 | 53.— | 61 | 46 | 10 | |||||||||||
| 1704.9060 | 53.— | 61 | 11 | 45 | |||||||||||
| 1704.9091 | 53.— | 80 | |||||||||||||
| 1704.9092 | 53.— | 60 | |||||||||||||
| 1704.9093 | 53.— | 40 | |||||||||||||
| 1806.1010 | 10.— | 90 | |||||||||||||
| 1806.1020 | 10.— | 60 | |||||||||||||
| 1806.2011 | 1.— | 105 | |||||||||||||
| 1806.2012 | 1.— | 85 | 15 | ||||||||||||
| 1806.2013 | 1.— | 45 | 30 | ||||||||||||
| 1806.2014 | 1.— | 70 | 10 | ||||||||||||
| 1806.2015 | 1.— | 25 | 55 | ||||||||||||
| 1806.2019 | 1.— | 70 | 10 | ||||||||||||
| 1806.2071 | 10.— | 28 | 50 | ||||||||||||
| 1806.2072 | 10.— | 20 | 50 | ||||||||||||
| 1806.2073 | 10.— | 11 | 55 | ||||||||||||
| 1806.2074 | 10.— | 55 | 20 | ||||||||||||
| 1806.2079 | 10.— | 55 | 8 | ||||||||||||
| 1806.2081 | 10.— | 6 | 8 | 45 | 20 | ||||||||||
| 1806.2082 | 10.— | 6 | 8 | 45 | 8 | ||||||||||
| 1806.2083 | 10.— | 6 | 8 | 45 | |||||||||||
| 1806.2084 | 10.— | 45 | 30 | ||||||||||||
| 1806.2085 | 10.— | 45 | 10 | ||||||||||||
| 1806.2089 | 10.— | 55 | |||||||||||||
| 1806.3111 | 10.— | 12 | 2 | 40 | 5 | ||||||||||
| 1806.3119 | 10.— | 6 | 8 | 45 | |||||||||||
| 1806.3121 | 10.— | 45 | 15 | ||||||||||||
| 1806.3129 | 10.— | 55 | |||||||||||||
| 1806.3211 | 10.— | 28 | 50 | ||||||||||||
| 1806.3212 | 10.— | 17 | 50 | ||||||||||||
| 1806.3213 | 10.— | 9 | 55 | ||||||||||||
| 1806.3290 | 10.— | 55 | |||||||||||||
| 1806.9031 | 10.— | 6 | 8 | 45 | 17 | ||||||||||
| 1806.9032 | 10.— | 6 | 8 | 45 | 12 | ||||||||||
| 1806.9033 | 10.— | 6 | 8 | 45 | 6 | ||||||||||
| 1806.9049 | 10.— | 6 | 8 | 45 | |||||||||||
| 1806.9051 | 10.— | 45 | 17 | ||||||||||||
| 1806.9052 | 10.— | 45 | 12 | ||||||||||||
| 1806.9053 | 10.— | 45 | 6 | ||||||||||||
| 1806.9069 | 10.— | 55 | |||||||||||||
| 1901.1011 | 10.— | 30 | 50 | 20 | |||||||||||
| 1901.1014 | 10.— | 40 | 25 | 10 | 20 | 4 | |||||||||
| 1901.1015 | 10.— | 40 | 15 | 18 | 20 | 4 | |||||||||
| 1901.1016 | 10.— | 40 | 10 | 18 | 20 | 4 | |||||||||
| 1901.1019 | 10.— | 40 | 4 | 18 | 20 | 4 | |||||||||
| 1901.1021 | 20.— | 30 | 55 | 18 | |||||||||||
| 1901.1022 | 20.— | 35 | 65 | ||||||||||||
| 1901.2011 | 5.— | 50 | 10 | 8 | 5 | ||||||||||
| 1901.2012 | 5.— | 50 | 10 | 8 | 5 | ||||||||||
| 1901.2018 | 5.— | 50 | 10 | 8 | 5 | ||||||||||
| 1901.2019 | 5.— | 50 | 10 | 8 | 5 | ||||||||||
| 1901.2081 | 10.— | 55 | 5 | 40 | |||||||||||
| 1901.2082 | 10.— | 70 | 10 | 20 | |||||||||||
| 1901.2084 | 10.— | 52 | 10 | 10 | 15 | 8 | 5 | ||||||||
| 1901.2085 | 10.— | 52 | 8 | 4 | 15 | 8 | 5 | ||||||||
| 1901.2089 | 10.— | 52 | 6 | 1 | 15 | 8 | 5 | ||||||||
| 1901.2091 | 20.— | 50 | 50 | ||||||||||||
| 1901.2092 | 20.— | 50 | 22 | 25 | |||||||||||
| 1901.2094 | 20.— | 55 | 12 | 20 | 10 | ||||||||||
| 1901.2095 | 20.— | 55 | 6 | 20 | 10 | ||||||||||
| 1901.2096 | 20.— | 55 | 3 | 20 | 10 | ||||||||||
| 1901.2098 | 20.— | 90 | 20 | ||||||||||||
| 1901.9011 | 5.— | 60 | 5 | 2 | 5 | ||||||||||
| 1901.9012 | 5.— | 60 | 5 | 2 | 5 | ||||||||||
| 1901.9018 | 5.— | 60 | 5 | 2 | 5 | ||||||||||
| 1901.9019 | 5.— | 60 | 5 | 2 | 5 | ||||||||||
| 1901.9021 | 20.— | 166 | |||||||||||||
| 1901.9022 | 20.— | 140 | |||||||||||||
| 1901.9031 | 1.35 | 10 | 25 | 100 | |||||||||||
| 1901.9032 | 3.— | 15 | 25 | 70 | |||||||||||
| 1901.9033 | 25.— | 25 | 40 | 30 | |||||||||||
| 1901.9034 | 37.— | 5 | 85 | 10 | |||||||||||
| 1901.9035 | 31.— | 5 | 40 | 55 | |||||||||||
| 1901.9036 | 41.— | 50 | 4 | 40 | 10 | ||||||||||
| 1901.9037 | 1.— | 50 | 40 | 10 | |||||||||||
| 1901.9041 | 44.— | 15 | 25 | 60 | |||||||||||
| 1901.9042 | 44.— | 15 | 40 | 40 | 10 | ||||||||||
| 1901.9043 | 44.— | 40 | |||||||||||||
| 1901.9044 | 44.— | 40 | 10 | ||||||||||||
| 1901.9045 | 44.— | 10 | |||||||||||||
| 1901.9046 | 44.— | 12 | 15 | ||||||||||||
| 1901.9047 | 44.— | 20 | 15 | ||||||||||||
| 1901.9081 | 10.— | 45 | 5 | 50 | |||||||||||
| 1901.9082 | 10.— | 50 | 15 | 20 | 15 | ||||||||||
| 1901.9089 | 10.— | 54 | 10 | 8 | 15 | 8 | 5 | ||||||||
| 1901.9091 | 20.— | 35 | 60 | 5 | |||||||||||
| 1901.9092 | 20.— | 50 | 22 | 25 | |||||||||||
| 1901.9093 | 20.— | 15 | 55 | 20 | 20 | ||||||||||
| 1901.9094 | 20.— | 30 | 60 | 20 | |||||||||||
| 1901.9095 | 20.— | 20 | 5 | ||||||||||||
| 1901.9096 | 20.— | 20 | 8 | 30 | |||||||||||
| 1902.1110 | 3.— | 145 | 15 | ||||||||||||
| 1902.1190 | 3.— | 30 | 115 | 15 | |||||||||||
| 1902.1910 | 3.— | 160 | |||||||||||||
| 1902.1990 | 3.— | 30 | 130 | ||||||||||||
| 1902.2000 | 44.— | 60 | 20 | 10 | |||||||||||
| 1902.3000 | 44.— | 60 | 20 | 10 | |||||||||||
| 1902.4011 | 3.— | 160 | |||||||||||||
| 1902.4019 | 3.— | 30 | 130 | ||||||||||||
| 1902.4090 | 44.— | 60 | 20 | 10 | |||||||||||
| 1904.1010 | 44.— | 25 | 15 | 5 | 13 | 5 | |||||||||
| 1904.1090 | 1.— | 110 | 20 | ||||||||||||
| 1904.2000 | 44.— | 35 | 5 | 5 | 3 | 2 | 6 | ||||||||
| 1904.3000 | 10.— | 120 | |||||||||||||
| 1904.9010 | 5.— | 80 | |||||||||||||
| 1904.9090 | 44.— | 100 | 5 | ||||||||||||
| 1905.1010 | 15.— | 136 | |||||||||||||
| 1905.1020 | 60.— | 125 | 10 | ||||||||||||
| 1905.2011 | 60.— | 35 | 10 | 25 | |||||||||||
| 1905.2012 | 60.— | 35 | 8 | 25 | |||||||||||
| 1905.2013 | 60.— | 35 | 3 | 25 | |||||||||||
| 1905.2020 | 60.— | 35 | 25 | 15 | |||||||||||
| 1905.2030 | 60.— | 50 | 25 | ||||||||||||
| 1905.3111 | 60.— | 50 | 20 | 20 | |||||||||||
| 1905.3112 | 60.— | 50 | 15 | 20 | 3 | ||||||||||
| 1905.3113 | 60.— | 50 | 6 | 20 | 9 | ||||||||||
| 1905.3114 | 60.— | 50 | 3 | 20 | 12 | ||||||||||
| 1905.3191 | 60.— | 50 | 20 | 20 | |||||||||||
| 1905.3192 | 60.— | 50 | 20 | 13 | |||||||||||
| 1905.3193 | 60.— | 50 | 20 | 5 | |||||||||||
| 1905.3194 | 60.— | 50 | 20 | 2.5 | |||||||||||
| 1905.3210 | 27.— | 95 | |||||||||||||
| 1905.3220 | 60.— | 40 | 20 | 25 | |||||||||||
| 1905.4010 | 27.— | 90 | 5 | ||||||||||||
| 1905.4021 | 60.— | 80 | 5 | 5 | |||||||||||
| 1905.4029 | 60.— | 40 | 25 | 15 | |||||||||||
| 1905.9025 | 1.— | 105 | |||||||||||||
| 1905.9029 | 1.— | 16 | 95 | ||||||||||||
| 1905.9031 | 15.— | 110 | |||||||||||||
| 1905.9032 | 15.— | 105 | |||||||||||||
| 1905.9039 | 15.— | 16 | 95 | ||||||||||||
| 1905.9071 | 5.— | 50 | 10 | 8 | 5 | ||||||||||
| 1905.9072 | 5.— | 50 | 10 | 8 | 5 | ||||||||||
| 1905.9078 | 5.— | 50 | 10 | 8 | 5 | ||||||||||
| 1905.9079 | 5.— | 50 | 10 | 8 | 5 | ||||||||||
| 1905.9081 | 27.— | 5 | 370 | 35 | |||||||||||
| 1905.9082 | 27.— | 85 | 10 | ||||||||||||
| 1905.9083 | 60.— | 35 | 8 | 25 | 8 | ||||||||||
| 1905.9084 | 60.— | 105 | |||||||||||||
| 1905.9085 | 60.— | 35 | 25 | 8 | 15 | ||||||||||
| 1905.9086 | 60.— | 105 | |||||||||||||
| 1905.9089 | 60.— | 50 | 25 | ||||||||||||
| 2001.9020 | 10.— | 100 | |||||||||||||
| 2004.1012 | 10.— | 5 | 570 | ||||||||||||
| 2004.1014 | 10.— | 5 | 570 | ||||||||||||
| 2004.1092 | 10.— | 5 | 570 | ||||||||||||
| 2004.1094 | 10.— | 5 | 570 | ||||||||||||
| 2004.9013 | 10.— | 100 | |||||||||||||
| 2004.9043 | 10.— | 100 | |||||||||||||
| 2005.2011 | 10.— | 5 | 570 | ||||||||||||
| 2005.2012 | 10.— | 2 | 8 | 410 | 2 | ||||||||||
| 2007.1000 | 10.— | 10 | |||||||||||||
| 2007.9120 | 10.— | 50 | |||||||||||||
| 2007.9921 | 10.— | 50 | |||||||||||||
| 2007.9929 | 10.— | 50 | |||||||||||||
| 2008.1110 | 44.— | 25 | |||||||||||||
| 2008.9998 | 10.— | 100 | |||||||||||||
| 2101.1211 | 44.— | 20 | 45 | 15 | |||||||||||
| 2101.1291 | 44.— | 10 | 35 | 10 | |||||||||||
| 2101.1299 | 44.— | 6 | 5 | 10 | |||||||||||
| 2101.2011 | 44.— | 20 | 55 | ||||||||||||
| 2101.2091 | 44.— | 10 | 35 | ||||||||||||
| 2101.2099 | 44.— | 6 | 5 | ||||||||||||
| 2104.2000 | 2.— | 5 | 40 | 3 | |||||||||||
| 2105.0010 | 10.— | 10 | 19 | 20 | |||||||||||
| 2105.0020 | 10.— | 10 | 14 | 20 | |||||||||||
| 2105.0030 | 10.— | 10 | 11 | 20 | |||||||||||
| 2105.0040 | 10.— | 10 | 7 | 20 | |||||||||||
| 2105.0051 | 10.— | 10 | 20 | 13 | |||||||||||
| 2105.0052 | 10.— | 10 | 20 | 7 | |||||||||||
| 2105.0053 | 10.— | 10 | 20 | ||||||||||||
| 2106.1011 | 44.— | 10 | 12 | 10 | 10 | 5 | |||||||||
| 2106.9021 | 120.— | 75 | |||||||||||||
| 2106.9022 | 120.— | 55 | |||||||||||||
| 2106.9023 | 120.— | 45 | |||||||||||||
| 2106.9040 | 44.— | 120 | |||||||||||||
| 2106.9050 | 44.— | 15 | 1 | 5 | 5 | 5 | |||||||||
| 2106.9060 | 44.— | 100 | 10 | ||||||||||||
| 2106.9061 | 44.— | 50 | 40 | ||||||||||||
| 2106.9062 | 44.— | 50 | |||||||||||||
| 2106.9063 | 44.— | 35 | 40 | ||||||||||||
| 2106.9064 | 44.— | 35 | |||||||||||||
| 2106.9065 | 44.— | 10 | 20 | 5 | 30 | ||||||||||
| 2106.9066 | 44.— | 10 | 12 | 5 | 30 | ||||||||||
| 2106.9067 | 44.— | 10 | 6 | 5 | 30 | ||||||||||
| 2106.9068 | 44.— | 10 | 10 | 30 | 30 | ||||||||||
| 2106.9069 | 44.— | 10 | 5 | 30 | 30 | ||||||||||
| 2106.9071 | 44.— | 20 | 70 | ||||||||||||
| 2106.9072 | 44.— | 20 | 50 | ||||||||||||
| 2106.9073 | 44.— | 15 | 25 | 6 | 32 | ||||||||||
| 2106.9074 | 44.— | 15 | 25 | 6 | 18 | ||||||||||
| 2106.9075 | 44.— | 10 | 35 | 10 | |||||||||||
| 2106.9076 | 44.— | 10 | 35 | 5 | |||||||||||
| 2106.9094 | 44.— | 60 | |||||||||||||
| 2106.9095 | 44.— | 5 | 35 | ||||||||||||
| 2106.9096 | 44.— | 40 | 20 | ||||||||||||
| 2905.4300 | 1.50 | 300 | |||||||||||||
| 3501.1010 | 1.— | 301 | |||||||||||||
| 3501.1090 | 1.— | 301 | |||||||||||||
| 3501.9019 | 1.— | 301 | |||||||||||||
| 3501.9099 | 1.— | 301 |
RS 632.111.72 ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 27 fév. 2019, en vigueur depuis le 1erjanv. 2021 (RO 2020 6431). ↩
La désignation de l’unité administrative a été adaptée au 1erjanv. 2013 en application de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (RO 2004 4937). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte. ↩
RS 0.632.401.2 ↩
Introduit par le ch. I de l’O du 27 fév. 2019, en vigueur depuis le 1erjanv. 2021 (RO 2020 6431). ↩
La désignation de l’unité administrative a été adaptée en application de l’art. 20 al. 2 de l’O du 7 oct. 2015 sur les publications officielles (RO 2015 3989), avec effet au 1erjanv. 2022. ↩
[RO 2005 523, 2006 2861, 2010 3543] ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "632.111.722",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/821",
"documentDate": "2011-11-23",
"inForceSince": "2012-02-01"
},
"content": {
"number": "632.111.722",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/821",
"fedlexMetadata": {
"id": "632.111.722",
"hash": "8b3f56ad93d589c12c6e507e1a80fb9696e13946b290008aa76f998def8dfd93",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "632.111.722",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:54.018Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/821/20220101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-821-20220101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/821",
"documentDate": "2011-11-23",
"inForceSince": "2012-02-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 23. November 2011 über die Industrieschutzelemente und die beweglichen Teilbeträge bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/821/20220101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-821-20220101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/821/20220101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 23 novembre 2011 concernant les éléments de protection industrielle et les éléments mobiles applicables à l'importation de produits agricoles transformés",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/821/20220101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-821-20220101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/821/20220101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 23 novembre 2011 concernente gli elementi di protezione industriale e gli elementi mobili applicabili all'importazione di prodotti agricoli trasformati",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/821/20220101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-821-20220101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/821/20220101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/821/20220101/fr/xml"
}
}