641.203•Loi fédérale sur le relèvement des taux de la taxe sur la valeur ajoutée en faveur de l’AVS
641.203Federal Act1 janv. 1999
du 20 mars 1998 (État le 1erjanvier 2020)
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l’art. 130, al. 3, de la Constitution1,2
vu le message du Conseil fédéral du 1ermai 19973,
arrête:
Pour garantir le financement de l’assurance-vieillesse et survivants (AVS), les taux de la taxe sur la valeur ajoutée sont relevés comme suit:
RS 101 ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I 6 de la LF du 28 septembre 2018 relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS, en vigueur depuis le 1erjanvier 2020 (RO 2019 23952413;FF 2018 2565). ↩
FF 1997 III 681 ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I 6 de la LF du 28 septembre 2018 relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS, en vigueur depuis le 1erjanvier 2020 (RO 2019 23952413;FF 2018 2565). ↩
Abrogés par le ch. I 6 de la LF du 28 septembre 2018 relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS, avec effet au 1erjanvier 2020 (RO 2019 23952413;FF 2018 2565). ↩
[RS 1 3.RO 1958 371art. 2, 1971 907art. 2, 1975 1205art. 2, 1982 138, 1994 258,263265,267.RO 1999 2556ch. II]. ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "641.203",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1803_1803_1803",
"documentDate": "1998-03-20",
"inForceSince": "1999-01-01"
},
"content": {
"number": "641.203",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1803_1803_1803",
"fedlexMetadata": {
"id": "641.203",
"hash": "e024f7dddd1b25e6d17d42a64cae7479df96c55ee52ac67904fd799ee88e9a3a",
"type": "Federal act",
"number": "641.203",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:54.264Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1803_1803_1803/20200101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-1803_1803_1803-20200101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1803_1803_1803",
"documentDate": "1998-03-20",
"inForceSince": "1999-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 20. März 1998 über die Anhebung der Mehrwertsteuersätze für die AHV",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1803_1803_1803/20200101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-1803_1803_1803-20200101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1803_1803_1803/20200101/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 20 mars 1998 sur le relèvement des taux de la taxe sur la valeur ajoutée en faveur de l'AVS",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1803_1803_1803/20200101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-1803_1803_1803-20200101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1803_1803_1803/20200101/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 20 marzo 1998 sull'aumento delle aliquote dell'imposta sul valore aggiunto a favore dell'AVS",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1803_1803_1803/20200101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-1803_1803_1803-20200101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1803_1803_1803/20200101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1803_1803_1803/20200101/fr/xml"
}
}