641.225.14•Ordonnance relative à l’autorisation de modifier les appendices de l’accord entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein relatif à la TVA
641.225.14Federal Council Ordinance1 oct. 2023
du 16 juin 2023 (État le 1eroctobre 2023)
Le Conseil fédéral suisse,
vu l’art. 48a , al. 1, de la loi du 21 mars 1997
sur l’organisation du gouvernement et de l’administration1,
vu l’accord du 12 juillet 2012 entre la Confédération suisse
et la Principauté de Liechtenstein concernant le Traité relatif à la taxe sur la valeur ajoutée dans la Principauté de Liechtenstein2,
arrête:
L’autorisation de modifier les appendices I à IV de l’accord du 12 juillet 2012 entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein concernant le Traité relatif à la taxe sur la valeur ajoutée dans la Principauté de Liechtenstein est transférée au Département fédéral des finances.
La présente ordonnance entre envigueurle 1eroctobre 2023.
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "641.225.14",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/354",
"documentDate": "2023-06-16",
"inForceSince": "2023-10-01"
},
"content": {
"number": "641.225.14",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/354",
"fedlexMetadata": {
"id": "641.225.14",
"hash": "ec4de3d1fa8bb1e3b17b11a51f19b8ed760194fe520bf9668a285c27996b6428",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "641.225.14",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:54.312Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/354/20231001/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-354-20231001-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/354",
"documentDate": "2023-06-16",
"inForceSince": "2023-10-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 16. Juni 2023 über die Befugnis zur Änderung der Anlagen der schweizerisch-liechtensteinischen Vereinbarung betreffend die Mehrwertsteuer",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/354/20231001/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-354-20231001-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/354/20231001/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 16 juin 2023 relative à l’autorisation de modifier les appendices de l’accord entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein relatif à la TVA",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/354/20231001/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-354-20231001-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/354/20231001/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 16 giugno 2023 sulla competenza di modificare gli Allegati dell’Accordo tra la Svizzera e il Liechtenstein concernente l’imposta sul valore aggiunto",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/354/20231001/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2023-354-20231001-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/354/20231001/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/354/20231001/fr/xml"
}
}