Arrêté fédéral portant approbation d’un protocole modifiant la Convention entre la Suisse et l’Allemagne contre les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune

{
  "legislation": {
    "type": "Federal decree subject to optional referendum (treaties)",
    "number": "672.913.6",
    "source": "ch-fedlex",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/128",
    "documentDate": "2011-06-17",
    "inForceSince": "2011-12-21"
  },
  "content": {
    "number": "672.913.6",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/128",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "672.913.6",
      "hash": "99922f3842b4c55eefa65d7b7b0d74e7726cd4742d5d85a62427a64dfc758797",
      "type": "Federal decree subject to optional referendum (treaties)",
      "number": "672.913.6",
      "source": "ch-fedlex",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:55.387Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/128/20111221/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-128-20111221-de-xml-7.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/128",
      "documentDate": "2011-06-17",
      "inForceSince": "2011-12-21",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Bundesbeschluss vom 17. Juni 2011 über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Deutschland auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/128/20111221/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-128-20111221-de-xml-7.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/128/20111221/de/xml"
        },
        {
          "title": "Arrêté fédéral du 17 juin 2011 portant approbation d'un protocole modifiant la Convention entre la Suisse et l'Allemagne contre les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/128/20111221/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-128-20111221-fr-xml-7.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/128/20111221/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Decreto federale del 17 giugno 2011 che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Germania per evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito e sulla sostanza",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/128/20111221/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-128-20111221-it-xml-7.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/128/20111221/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/128/20111221/fr/xml"
  }
}