732.112.1•Ordonnance du DETEC sur les hypothèses de risque et sur les mesures de sûreté pour les installations et les matières nucléaires
732.112.1Departmental Ordinance1 mai 2008
du 16 avril 2008 (État le 1ermai 2008)
Le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication,
vu l’art 9, al. 3, de l’ordonnance du 10 décembre 2004 sur l’énergie nucléaire (OENu)1,
arrête:
La présente ordonnance fixe les principes s’appliquant aux hypothèses de risque et aux mesures de sûreté de nature architecturale, technique, organisationnelle et administrative requises pour atteindre les objectifs de protection.
Les mesures de sûreté ont notamment pour objectif:
L’autorité de surveillance règle dans un contrat la collaboration et l’échange d’informations avec la Centrale nationale d’alarme, notamment en ce qui concerne les transports de matières nucléaires.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1ermai 2008.
RS 732.11 ↩
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "732.112.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/268",
"documentDate": "2008-04-16",
"inForceSince": "2008-05-01"
},
"content": {
"number": "732.112.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/268",
"fedlexMetadata": {
"id": "732.112.1",
"hash": "fbd1162f19e497337839b6c907695e58038d4e7686b125dfd5a409a203a98d1d",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "732.112.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:57.166Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/268/20080501/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2008-268-20080501-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/268",
"documentDate": "2008-04-16",
"inForceSince": "2008-05-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des UVEK vom 16. April 2008 über die Gefährdungsannahmen und Sicherungsmassnahmen für Kernanlagen und Kernmaterialien",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/268/20080501/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2008-268-20080501-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/268/20080501/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du DETEC du 16 avril 2008 sur les hypothèses de risque et sur les mesures de sûreté pour les installations et les matières nucléaires",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/268/20080501/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2008-268-20080501-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/268/20080501/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del DATEC del 16 aprile 2008 sulle ipotesi di pericolo e le misure di sicurezza per impianti nucleari e materiali nucleari",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/268/20080501/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2008-268-20080501-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/268/20080501/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/268/20080501/fr/xml"
}
}