742.123•Ordonnance sur le service d’attribution des sillons
742.123OServASFederal Council Ordinance1 janv. 2021
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "742.123",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/402",
"documentDate": "2020-05-13",
"inForceSince": "2021-01-01"
},
"content": {
"number": "742.123",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/402",
"fedlexMetadata": {
"id": "742.123",
"hash": "52b502c15043b68cdb559ae95c5b05befde1e1a44cf973fa77f8eaff31b41128",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "742.123",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:58.538Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/402/20210101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2020-402-20210101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/402",
"documentDate": "2020-05-13",
"inForceSince": "2021-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 13. Mai 2020 über die Trassenvergabestelle (TVSV)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/402/20210101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2020-402-20210101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "TVSV",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/402/20210101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 13 mai 2020 sur le service d'attribution des sillons (OServAS)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/402/20210101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2020-402-20210101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "OServAS",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/402/20210101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 13 maggio 2020 sul Servizio di assegnazione delle tracce (OSAT)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/402/20210101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2020-402-20210101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "OSAT",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/402/20210101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/402/20210101/fr/xml"
}
}(OServAS)
du 13 mai 2020 (État le 1erjanvier 2021)
Le Conseil fédéral suisse,
vu les art. 9f , al. 6, 9o , al. 2, et 9v de la loi fédérale du 20 décembre 1957 sur les chemins de fer (LCdF)1,
arrête:
Le service d’attribution des sillons remplit notamment les tâches suivantes:
Les attributions de sillons en cours au moment de l’entrée en vigueur de la présente ordonnance sont régies par l’ancien droit.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erjanvier 2021.