Dispositions d’exécution du DETEC de l’ordonnance sur la construction des bateaux

{
  "legislation": {
    "type": "Departmental ordinance",
    "number": "747.201.71",
    "source": "ch-fedlex",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/174",
    "documentDate": "2024-04-10",
    "inForceSince": "2024-05-15"
  },
  "content": {
    "number": "747.201.71",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/174",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "747.201.71",
      "hash": "02cf7e90f8b8410304cc446ba5a5fe0c9560c1f5818352acad62e94ab2e1ca19",
      "type": "Departmental ordinance",
      "number": "747.201.71",
      "source": "ch-fedlex",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:59.510Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/174/20260202/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-174-20260202-de-xml.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/174",
      "documentDate": "2024-04-10",
      "inForceSince": "2024-05-15",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Ausführungsbestimmungen des UVEK vom 10. April 2024 zur Schiffbauverordnung (AB-SBV)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/174/20260202/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-174-20260202-de-xml.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": "AB-SBV",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/174/20260202/de/xml"
        },
        {
          "title": "Dispositions d’exécution du DETEC du 10 avril 2024 de l’ordonnance sur la construction des bateaux (DE-OCEB)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/174/20260202/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-174-20260202-fr-xml.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": "DE-OCEB",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/174/20260202/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Disposizioni esecutive del DATEC del 10 aprile 2024 all’ordinanza sulla costruzione dei battelli (DE-OCB)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/174/20260202/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-174-20260202-it-xml.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": "DE-OCB",
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/174/20260202/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/174/20260202/fr/xml"
  }
}