Règlement de la Commission centrale pour la navigation du Rhin relatif aux conditions applicables à la mise en service des bateaux de la navigation rhénane et aux mesures en vue de promouvoir la navigation rhénane

{
  "legislation": {
    "type": "Federal office ordinance",
    "number": "747.224.010.2",
    "source": "ch-fedlex",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/5",
    "documentDate": "1999-04-28",
    "inForceSince": "1999-04-29"
  },
  "content": {
    "number": "747.224.010.2",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/5",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "747.224.010.2",
      "hash": "0d6bcc072a5743e88df71fc32424e4d4c9d9409d2fc6fe699c85e2a2de3896c5",
      "type": "Federal office ordinance",
      "number": "747.224.010.2",
      "source": "ch-fedlex",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-04-19T19:18:59.552Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/5/19990429/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2000-5-19990429-de-xml-5.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/5",
      "documentDate": "1999-04-28",
      "inForceSince": "1999-04-29",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Verordnung der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt vom 28. April 1999 über Auflagen für die Inbetriebnahme von Rheinschiffen und Massnahmen zur Förderung des Rheinschiffsverkehrs ",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/5/19990429/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2000-5-19990429-de-xml-5.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/5/19990429/de/xml"
        },
        {
          "title": "Règlement de la Commission centrale pour la navigation du Rhin du 28 avril 1999 relatif aux conditions applicables à la mise en service des bateaux de la navigation rhénane et aux mesures en vue de promouvoir la navigation rhénane ",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/5/19990429/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2000-5-19990429-fr-xml-5.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/5/19990429/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Regolamento della Commissione centrale per la navigazione sul Reno del 28 aprile 1999 concernente le condizioni relative alla messa in servizio di navi della navigazione renana e le misure per il promovimento della navigazione renana ",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/5/19990429/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2000-5-19990429-it-xml-5.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/5/19990429/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/5/19990429/fr/xml"
  }
}