747.224.011•Ordonnance sur le jaugeage des bateaux de navigation intérieure
747.224.011Federal Council Ordinance7 févr. 1976
du 20 août 1975 (État le 1erjuillet 1994)
Le Conseil fédéral suisse,
en application de la convention du 15 février 19661relative au jaugeage des bateaux de navigation intérieure (dénommée ci‑après «convention»);
vu l’art. 66, al. 2, de la loi fédérale du 28 septembre 19232sur le registre des bateaux,
arrête:
Les dispositions de la convention, de son annexe et de ses appendices, dans leur version la plus récente, s’appliquent au jaugeage des bateaux de navigation intérieure utilisés sur le Rhin, sur ses affluents et ses canaux latéraux en aval de Rheinfelden.
RS 0.747.203 ↩
RS 747.11 . A la disp. mentionnée correspond actuellement l’art. 56 de la LF du 3 oct. 1975 sur la navigation intérieure (RS 747.201 ). ↩
La désignation de l’unité administrative a été adaptée en application de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (RS 170.512.1 ). ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 18 mai 1994, en vigueur depuis le 1erjuil. 1994 (RO 1994 1327) ↩
[RS 7 329] ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "747.224.011",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/116_116_116",
"documentDate": "1975-08-20",
"inForceSince": "1976-02-07"
},
"content": {
"number": "747.224.011",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/116_116_116",
"fedlexMetadata": {
"id": "747.224.011",
"hash": "87199d861b8a030634ba32ddc234ff0c6be67df70242401215dcd733eab80946",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "747.224.011",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:59.555Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/116_116_116/19940701/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1976-116_116_116-19940701-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/116_116_116",
"documentDate": "1975-08-20",
"inForceSince": "1976-02-07",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 20. August 1975 über die Eichung der Binnenschiffe",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/116_116_116/19940701/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1976-116_116_116-19940701-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/116_116_116/19940701/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 20 août 1975 sur le jaugeage des bateaux de navigation intérieure",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/116_116_116/19940701/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1976-116_116_116-19940701-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/116_116_116/19940701/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 20 agosto 1975 sulla stazzatura delle navi della navigazione interna",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/116_116_116/19940701/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1976-116_116_116-19940701-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/116_116_116/19940701/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/116_116_116/19940701/fr/xml"
}
}