748.126.1•Ordonnance concernant le service de recherches et de sauvetage de l’aviation civile
748.126.1ORSAFederal Council Ordinance1 janv. 2002
(ORSA)
du 7 novembre 2001 (État le 1erjanvier 2002)
Le Conseil fédéral suisse,
vu les art. 3, 4 et 7 de la loi fédérale du 21 décembre 1948 sur l’aviation1,
arrête:
Pour l’exécution des opérations de recherches et de sauvetage, la collaboration d’autres services de l’administration fédérale et, d’entente avec les cantons et les communes, de la police et d’autres organes cantonaux et communaux peut être requise.
La collaboration du service de recherches et de sauvetage avec les services similaires étrangers est régie par les accords internationaux.
L’arrêté du Conseil fédéral du 11 mars 1955 concernant le service de recherches et de sauvetage de l’aéronautique civile2est abrogé.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erjanvier 2002.
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "748.126.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/465",
"documentDate": "2001-11-07",
"inForceSince": "2002-01-01"
},
"content": {
"number": "748.126.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/465",
"fedlexMetadata": {
"id": "748.126.1",
"hash": "78e4e9e5f759d2fdd85efafff59b073eab8df525d3c9b4d9aaf8cbe597e01466",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "748.126.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:59.928Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/465/20020101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-465-20020101-de-xml-6.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/465",
"documentDate": "2001-11-07",
"inForceSince": "2002-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 7. November 2001 über den Such- und Rettungsdienst der zivilen Luftfahrt (VSRL)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/465/20020101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-465-20020101-de-xml-6.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "VSRL",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/465/20020101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 7 novembre 2001 concernant le service de recherches et de sauvetage de l'aviation civile (ORSA)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/465/20020101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-465-20020101-fr-xml-6.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "ORSA",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/465/20020101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 7 novembre 2001 concernente il servizio di ricerche e di salvataggio dell'aviazione civile (ORSA)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/465/20020101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2001-465-20020101-it-xml-6.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "ORSA",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/465/20020101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/465/20020101/fr/xml"
}
}