Arrangement entre la Confédération suisse, représentée par le Conseil fédéral, et les cantons de Bâle‑Ville et de Bâle‑Campagne, représentés chacun par leur Conseil d’État, au sujet de la coopération en matière de sauvegarde des intérêts suisses à l’aéroport binational de Bâle‑Mulhouse

{
  "legislation": {
    "type": "Federal Council ordinance",
    "number": "748.134.4",
    "source": "ch-fedlex",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2302_2302_2302",
    "documentDate": "1998-01-14",
    "inForceSince": "1998-01-14"
  },
  "content": {
    "number": "748.134.4",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2302_2302_2302",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "748.134.4",
      "hash": "f4074720da9d8f333f6e3e8607df7adf26f3a51d2c7dbd524a0529ae1500cbb1",
      "type": "Federal Council ordinance",
      "number": "748.134.4",
      "source": "ch-fedlex",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-04-19T19:19:00.129Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2302_2302_2302/19980114/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-2302_2302_2302-19980114-de-xml-8.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2302_2302_2302",
      "documentDate": "1998-01-14",
      "inForceSince": "1998-01-14",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Vereinbarung vom 25. November 1997/14. Januar 1998 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, vertreten durch den Schweizerischen Bundesrat, und den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft, jeweils vertreten durch den Regierungsrat, betreffend Zusammenarbeit bei der Wahrung der schweizerischen Interessen auf dem binationalen Flughafen Basel-Mülhausen (Zusammenarbeits-Vereinbarung) ",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2302_2302_2302/19980114/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-2302_2302_2302-19980114-de-xml-8.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2302_2302_2302/19980114/de/xml"
        },
        {
          "title": "Arrangement du 25 novembre 1997/14 janvier 1998 entre la Confédération suisse, représentée par le Conseil fédéral et  les cantons de Bâle-Ville et de Bâle-Campagne, représentés chacun par leur Conseil d'État, au sujet de la coopération en matière de sauvegarde des intérêts suisses à l'aéroport binational de Bâle-Mulhouse (Arrangement de coopération)",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2302_2302_2302/19980114/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-2302_2302_2302-19980114-fr-xml-8.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2302_2302_2302/19980114/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Accordo del 25 novembre 1997/14 gennaio 1998 tra la Confederazione Svizzera, rappresentata dal Consiglio federale, e i Cantoni Basilea Città e Basilea Campagna, rappresentati dal rispettivo Consiglio di Stato, riguardo alla cooperazione in materia di salvaguardia degli interessi svizzeri nell'aeroporto binazionale di Basilea-Mulhouse (Accordo di cooperazione) ",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2302_2302_2302/19980114/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-2302_2302_2302-19980114-it-xml-8.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2302_2302_2302/19980114/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2302_2302_2302/19980114/fr/xml"
  }
}