748.222.3•Ordonnance du DETEC concernant les licences de certaines catégories de personnel du service de navigation aérienne
748.222.3OLPSDepartmental Ordinance1 janv. 2017
(OLPS)
du 2 novembre 2016 (État le 1erjanvier 2017)
Le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC),
vu les art. 24, al. 1, 25, al. 1, et 138a , al. 1 et 2, de l’ordonnance du 14 novembre 1973 sur l’aviation1,
arrête:
Les dispositions suivantes s’appliquent par analogie à la formation des catégories de personnel visées par la présente ordonnance et aux exigences auxquelles ces catégories sont soumises:
L’âge minimum pour l’acquisition d’une licence est 18 ans.
Pour exercer son activité, le personnel du FISO doit posséder une attestation médicale de classe 3 en cours de validité et conforme aux dispositions de l’annexe IV du règlement (UE) 2015/3406.
Est puni conformément à l’art. 91, al. 1, let. i, de la loi fédérale du 21 décembre 1948 sur l’aviation9quiconque:
L’OFAC exécute la présente ordonnance.
L’ordonnance du DETEC du 13 janvier 2014 concernant les licences de certaines catégories de personnel du service de navigation aérienne11est abrogée.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erjanvier 2017.
RS 748.01 ↩
Règlement (CE) no216/2008 du Parlement européen et du Conseil du 20 février 2008 concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne, et abrogeant la directive 91/670/CEE du Conseil, le règlement (CE) no1592/2002 et la directive 2004/36/CE, dans la version qui lie la Suisse en vertu de l’annexe, ch. 3, de l’accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur le transport aérien (RS 0.748.127.192.68 ). ↩
Règlement (UE) 2015/340 de la Commission du 20 février 2015 déterminant les exigences techniques et les procédures administratives applicables aux licences et certificats de contrôleur de la circulation aérienne conformément au règlement (CE) no216/2008 du Parlement européen et du Conseil, modifiant le règlement d’exécution (UE) no923/2012 de la Commission et abrogeant le règlement (UE) no805/2011 de la Commission, dans la version qui lie la Suisse en vertu de l’annexe, ch. 3, de l’accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur le transport aérien (RS 0.748.127.192.68 ). ↩
Cf. note de bas de page relative à l’art. 1, al. 3. ↩
Cf. note de bas de page relative à l’art. 1, al. 3. ↩
Cf. note de bas de page relative à l’art. 1, al. 3. ↩
Cf. note de bas de page relative à l’art. 1, al. 3. ↩
Cf. note de bas de page relative à l’art. 1, al. 3. ↩
RS 748.0 ↩
Cf. note de bas de page relative à l’art. 1, al. 3. ↩
[RO 2014 185] ↩
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "748.222.3",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/696",
"documentDate": "2016-11-02",
"inForceSince": "2017-01-01"
},
"content": {
"number": "748.222.3",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/696",
"fedlexMetadata": {
"id": "748.222.3",
"hash": "055fef30098642bade1032bcb3b75d969d42a5b9e4286841fdbf83fd97d178b7",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "748.222.3",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:00.271Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/696/20170101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2016-696-20170101-de-xml-6.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/696",
"documentDate": "2016-11-02",
"inForceSince": "2017-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des UVEK vom 2. November 2016 über die Ausweise für bestimmte Personalkategorien der Flugsicherungsdienste (VAPF)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/696/20170101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2016-696-20170101-de-xml-6.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "VAPF",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/696/20170101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du DETEC du 2 novembre 2016 concernant les licences de certaines catégories de personnel du service de navigation aérienne (OLPS)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/696/20170101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2016-696-20170101-fr-xml-6.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "OLPS",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/696/20170101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del DATEC del 2 novembre 2016 sulle licenze di determinate categorie di personale dei servizi della sicurezza aerea (OLPS)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/696/20170101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2016-696-20170101-it-xml-6.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "OLPS",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/696/20170101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/696/20170101/fr/xml"
}
}