783.11•Ordonnance relative à la loi sur l’organisation de la Poste
783.11OLOPFederal Council Ordinance1 déc. 2012
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "783.11",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/721",
"documentDate": "2012-10-24",
"inForceSince": "2012-12-01"
},
"content": {
"number": "783.11",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/721",
"fedlexMetadata": {
"id": "783.11",
"hash": "06d5dbbfec069b8aa470f2f6071154cccdca910e783564c5ff7c282e63ab2bf5",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "783.11",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:00.552Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/721/20121201/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-721-20121201-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/721",
"documentDate": "2012-10-24",
"inForceSince": "2012-12-01",
"manifestations": [
{
"title": "Postorganisationsverordnung vom 24. Oktober 2012 (VPOG)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/721/20121201/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-721-20121201-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "VPOG",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/721/20121201/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 24 octobre 2012 relative à la loi sur l'organisation de la Poste (OLOP)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/721/20121201/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-721-20121201-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "OLOP",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/721/20121201/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 24 ottobre 2012 sull'organizzazione della Posta Svizzera (OOP)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/721/20121201/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-721-20121201-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "OOP",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/721/20121201/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/721/20121201/fr/xml"
}
}(OLOP)
du 24 octobre 2012 (État le 1erdécembre 2012)
Le Conseil fédéral suisse,
vu les art. 9, al. 4, et 12 de la loi fédérale du 17 décembre 2010 sur l’organisation de La Poste Suisse (LOP)1,
arrête:
Au sens de la présente ordonnance, on entend par:
Le conseil d’administration de la Poste est responsable de la gestion uniforme de la Poste et des sociétés du groupe Poste.
A la Poste et dans les sociétés du groupe Poste, l’art. 6a , al. 1 à 5, de la loi du 24 mars 2000 sur le personnel de la Confédération2et les dispositions de l’ordonnance du 19 décembre 2003 sur les salaires des cadres3s’appliquent par analogie aux membres des organes dirigeants, aux cadres de la direction et aux autres membres du personnel rémunérés de manière comparable.
La modification du droit en vigueur est réglée en annexe.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erdécembre 2012.
(art. 7)
…4