831.143.42•Ordonnance du DFI sur les subsides accordés aux caisses cantonales de compensation de l’AVS pour couvrir leurs frais d’administration
831.143.42Departmental Ordinance1 janv. 2010
du 21 octobre 2009 (État le 1erjanvier 2010)
Le Département fédéral de l’intérieur,
vu l’art. 158, al. 2, du règlement du 31 octobre 1947 sur l’assurance‑vieillesse et survivants (RAVS)1,
arrête:
Les caisses cantonales de compensation reçoivent des subsides annuels prélevés sur le fonds de compensation de l’assurance-vieillesse et survivants en fonction de la capacité contributive de leurs affiliés et pour les personnes sans activité lucrative soumises à la cotisation minimale qui leur sont affiliées.
| Montant moyen des cotisations AVS/AI/APG (en francs) | Subside (en francs) |
|---|---|
| jusqu’à 9999 | 600 000 |
| de 10 000 à 10 499 | 550 000 |
| de 10 500 à 10 999 | 500 000 |
| de 11 000 à 11 499 | 450 000 |
| de 11 500 à 11 999 | 400 000 |
| de 12 000 à 12 499 | 350 000 |
| de 12 500 à 12 999 | 300 000 |
| de 13 000 à 13 499 | 250 000 |
| de 13 500 à 13 999 | 200 000 |
| de 14 000 à 14 999 | 150 000 |
| de 15 000 à 17 499 | 100 000 |
| de 17 500 à 19 999 | 50 000 |
Les subsides pour les personnes sans activité lucrative soumises à la cotisation minimale s’élèvent à 12 francs par personne.
Le montant des subsides annuels est calculé en fonction des données observées au cours de l’année précédente.
L’Office fédéral des assurances sociales est chargé de l’exécution et du contrôle.
L’ordonnance du 30 novembre 1982 sur les subsides accordés aux caisses cantonales de compensation de l’AVS en raison de leurs frais d’administration2est abrogée.
La réduction et le remboursement des subsides de l’exercice commercial 2009 sont régis par l’ancien droit.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erjanvier 2010; elle s’applique, pour la première fois, au calcul des subsides de l’exercice 2010.
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "831.143.42",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/637",
"documentDate": "2009-10-21",
"inForceSince": "2010-01-01"
},
"content": {
"number": "831.143.42",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/637",
"fedlexMetadata": {
"id": "831.143.42",
"hash": "60f6059b0a10239d6a335ebdc219b3b0f37d25b247c27706555386a22d2f44d0",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "831.143.42",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:05.145Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/637/20100101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-637-20100101-de-xml-7.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/637",
"documentDate": "2009-10-21",
"inForceSince": "2010-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des EDI vom 21. Oktober 2009 über die Verwaltungskostenzuschüsse an die kantonalen Ausgleichskassen der AHV",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/637/20100101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-637-20100101-de-xml-7.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/637/20100101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du DFI du 21 octobre 2009 sur les subsides accordés aux caisses cantonales de compensation de l'AVS pour couvrir leurs frais d'administration",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/637/20100101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-637-20100101-fr-xml-7.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/637/20100101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del DFI del 21 ottobre 2009 sui sussidi per le spese di amministrazione destinati alle casse cantonali di compensazione dell'AVS",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/637/20100101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2009-637-20100101-it-xml-7.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/637/20100101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/637/20100101/fr/xml"
}
}