831.304•Ordonnance concernant les adaptations dans le régime des prestations complémentaires à l’AVS/AI et dans celui des prestations transitoires pour les chômeurs âgés à partir de 2025
831.304Federal Council Ordinance1 janv. 2025
du 28 août 2024 (État le 1erjanvier 2025)
Le Conseil fédéral suisse,
vu l’art. 19 de la loi fédérale du 6 octobre 2006
sur les prestations complémentaires (LPC)1,
vu l’art. 12 de la loi fédérale du 19 juin 2020
sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)2,
arrête:
Les montants destinés à la couverture des besoins vitaux selon l’art. 10, al. 1, let. a, LPC, et 9, al. 1, let. a, LPtra sont portés:
L’ordonnance 23 du 12 octobre 2022 concernant les adaptations dans le régime des prestations complémentaires à l’AVS/AI et dans celui des prestations transitoires pour les chômeurs âgés3est abrogée.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erjanvier 2025.
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "831.304",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/468",
"documentDate": "2024-08-28",
"inForceSince": "2025-01-01"
},
"content": {
"number": "831.304",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/468",
"fedlexMetadata": {
"id": "831.304",
"hash": "ea3bb9039e6c77827dae399a496bb36254dbf503c76316f87f2982dee2c41152",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "831.304",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:05.365Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/468/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-468-20250101-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/468",
"documentDate": "2024-08-28",
"inForceSince": "2025-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 28. August 2024 über Anpassungen bei den Ergänzungsleistungen zur AHV/IV und bei den Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose ab dem Jahr 2025",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/468/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-468-20250101-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/468/20250101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 28 août 2024 concernant les adaptations dans le régime des prestations complémentaires à l’AVS/AI et dans celui des prestations transitoires pour les chômeurs âgés à partir de 2025",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/468/20250101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-468-20250101-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/468/20250101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 28 agosto 2024 sull’adeguamento delle prestazioni complementari all’AVS/AI e delle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani dal 2025",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/468/20250101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2024-468-20250101-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/468/20250101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/468/20250101/fr/xml"
}
}