831.403.210•Ordonnance du DFI concernant les conditions requises pour le dépassement des limites des créances par débiteur et des limites en matière de participation par les fondations de placement
831.403.210Departmental Ordinance1 août 2019
du 28 juin 2019 (État le 1eraoût 2019)
Le Département fédéral de l’intérieur (DFI),
vu l’art. 26a , al. 3, de l’ordonnance du 22 juin 2011 sur les fondations de placement (OFP)1,
arrête:
La présente ordonnance précise:
Pour les groupes de placements gérés de manière passive visés à l’art. 26a , al. 1, let. a, OFP qui ne s’écartent que très peu de l’indice de référence, il n’est pas nécessaire d’imposer des exigences de diversification supplémentaires.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1eraoût 2019.
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "831.403.210",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/415",
"documentDate": "2019-06-28",
"inForceSince": "2019-08-01"
},
"content": {
"number": "831.403.210",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/415",
"fedlexMetadata": {
"id": "831.403.210",
"hash": "7136ea4a5a26354110c056c3154d44671910db18906eb415c19de0c5fd3febf0",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "831.403.210",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:05.463Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/415/20190801/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2019-415-20190801-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/415",
"documentDate": "2019-06-28",
"inForceSince": "2019-08-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des EDI vom 28. Juni 2019 über die Voraussetzungen für die Überschreitung der Schuldner- und Gesellschaftsbegrenzung von Anlagestiftungen",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/415/20190801/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2019-415-20190801-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/415/20190801/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du DFI du 28 juin 2019 concernant les conditions requises pour le dépassement des limites des créances par débiteur et des limites en matière de participation par les fondations de placement",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/415/20190801/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2019-415-20190801-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/415/20190801/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del DFI del 28 giugno 2019 sulle condizioni per il superamento del limite d'investimento per debitore e di quello per partecipazioni a società da parte delle fondazioni d'investimento",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/415/20190801/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2019-415-20190801-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/415/20190801/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/415/20190801/fr/xml"
}
}