Ordonnance sur l’adaptation des rentes de survivants et d’invalidité en cours à l’évolution des prix

du 16 septembre 1987 (État le 1^erjanvier 1992)

Le Conseil fédéral suisse,

vu l’art. 36, al. 1, de la loi fédérale du 25 juin 1982¹sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP),

arrête:

Art. 1 Première adaptation

Les rentes de survivants et d’invalidité en cours depuis plus de trois ans seront adaptées pour la première fois à l’évolution des prix au début de l’année civile qui suivra.
Le taux d’adaptation correspond à l’augmentation de l’indice suisse des prix à la consommation entre le mois de septembre de l’année durant laquelle la rente a commencé à courir et le mois de septembre qui précède l’année au début de laquelle l’adaptation doit intervenir. L’Office fédéral des assurances sociales publie le taux d’adaptation.²

Art. 2 Adaptations subséquentes

Les adaptations subséquentes ont lieu en même temps que les adaptations des rentes de l’assurance-vieillesse et survivants.³
Le taux des adaptations subséquentes correspond à l’augmentation de l’indice suisse des prix à la consommation entre le mois de septembre qui a précédé l’année de la dernière adaptation et le mois de septembre qui précède l’année au début de laquelle la nouvelle adaptation doit intervenir. L’Office fédéral des assurances sociales publie les taux d’adaptation.⁴

Art. 3 Cas particuliers

Lorsqu’une rente de survivants succède à une rente d’invalidité, ou qu’une rente en cours subit une mutation, il est tenu compte de la période écoulée jusque-là.

Art. 4 Entrée en vigueur

La présente ordonnance entre en vigueur le 1^erjanvier 1988.

RS 831.40 ↩
Voir les publications correspondantes dans la FF. ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 24 juin 1992, en vigueur depuis le 1^erjanv. 1992 (RO 1992 1289). ↩
Voir les publications correspondantes dans la FF. ↩

{ "legislation": { "type": "Federal Council ordinance", "number": "831.426.3", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1343_1343_1343", "documentDate": "1987-09-16", "inForceSince": "1988-01-01" }, "content": { "number": "831.426.3", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1343_1343_1343", "fedlexMetadata": { "id": "831.426.3", "hash": "e075afd119bb98db3f1a85520f949eadbae2246985d69f9421f6a6287486e868", "type": "Federal Council ordinance", "number": "831.426.3", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:19:05.542Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1343_1343_1343/19920101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1987-1343_1343_1343-19920101-de-xml-5.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1343_1343_1343", "documentDate": "1987-09-16", "inForceSince": "1988-01-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung vom 16. September 1987 über die Anpassung der laufenden Hinterlassenen- und Invalidenrenten an die Preisentwicklung", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1343_1343_1343/19920101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1987-1343_1343_1343-19920101-de-xml-5.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1343_1343_1343/19920101/de/xml" }, { "title": "Ordonnance du 16 septembre 1987 sur l'adaptation des rentes de survivants et d'invalidité en cours à l'évolution des prix", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1343_1343_1343/19920101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1987-1343_1343_1343-19920101-fr-xml-5.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1343_1343_1343/19920101/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza del 16 settembre 1987 sull'adeguamento delle rendite superstiti e invalidità all'evoluzione dei prezzi", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1343_1343_1343/19920101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1987-1343_1343_1343-19920101-it-xml-5.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1343_1343_1343/19920101/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1343_1343_1343/19920101/fr/xml" } }