831.434•Ordonnance sur les droits de l’institution supplétive en matière de prévoyance professionnelle
831.434Federal Council Ordinance1 janv. 1985
du 28 août 1985 (État le 1erjanvier 1985)
Le Conseil fédéral suisse,
vu l’art. 97, al. 1, de la loi fédérale du 25 juin 19821sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP),
arrête:
La présente ordonnance règle:
3. Si l’institution supplétive est libérée après coup des obligations qui lui incombent (art. 2, al. 2), ou si elle recouvre les prestations qu’elle a déjà servies, elle rembourse au fonds de garantie les montants correspondants que celui-ci lui a versés.
La présente ordonnance prend effet le 1erjanvier 1985.
RS 831.40 ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "831.434",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1985/1256_1256_1256",
"documentDate": "1985-08-28",
"inForceSince": "1985-01-01"
},
"content": {
"number": "831.434",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1985/1256_1256_1256",
"fedlexMetadata": {
"id": "831.434",
"hash": "6938e8a5547c2fb9a5d4298a98fcbba3e9afbc49b667755d57a1ae779d8aa534",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "831.434",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:05.557Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1985/1256_1256_1256/19850101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1985-1256_1256_1256-19850101-de-xml-6.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1985/1256_1256_1256",
"documentDate": "1985-08-28",
"inForceSince": "1985-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 28. August 1985 über die Ansprüche der Auffangeinrichtung der beruflichen Vorsorge",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1985/1256_1256_1256/19850101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1985-1256_1256_1256-19850101-de-xml-6.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1985/1256_1256_1256/19850101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 28 août 1985 sur les droits de l'institution supplétive en matière de prévoyance professionnelle",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1985/1256_1256_1256/19850101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1985-1256_1256_1256-19850101-fr-xml-6.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1985/1256_1256_1256/19850101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 28 agosto 1985 concernente i diritti dell'istituto collettore in materia di previdenza professionale",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1985/1256_1256_1256/19850101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1985-1256_1256_1256-19850101-it-xml-6.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1985/1256_1256_1256/19850101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1985/1256_1256_1256/19850101/fr/xml"
}
}